Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.
Bulgarian[bg]
Кучето е плувало от дни и смърди като умряла видра.
Czech[cs]
Ten pes plave už celé dny a smrdí jak mrtvá vydra.
Greek[el]
Ο σκύλος κολυμπούσε για μέρες και βρομούσε σαν ψόφιος.
English[en]
This dog's been swimming for days, and he stinks like a dead otter.
Spanish[es]
El perro ha estado nadando muchos días, y huele a nutria muerta.
Estonian[et]
Koer on mitmeid päevi ujunud ja kipub uppuma nagu surnud saarmas.
Finnish[fi]
Koira on uinut päiviä, ja se haisee tosi pahalta.
Hebrew[he]
. הכלב הזה שוחה כבר ימים, והוא מסריח כמו לוטרה מתה.
Hungarian[hu]
Már napok óta ott úszkált és úgy bűzlött, mint egy döglött hód.
Dutch[nl]
En hij zwemt al een paar dagen, hij stinkt als een dode otter.
Polish[pl]
Powiem wam, że ten pies pływał tak przez kilka dni i śmierdział jak martwa ryba, no nie?
Portuguese[pt]
Esse cão estava nadando á dias, ele cheirava como uma lontra morta.
Romanian[ro]
Câinele ăsta înota de câteva zile si mirosea ca o nurcă moartă.
Russian[ru]
Эта собака плавала в течение нескольких дней, и он воняла, как мертвая выдра.
Slovenian[sl]
Ta pes je plaval dneve, in smrdi kot mrtva vidra.
Serbian[sr]
Pas je plivao danima, i zaudara na mrtvu vidru.
Swedish[sv]
Hunden har simmat i dagar, och stinker som en död utter.
Turkish[tr]
Bu balık günlerce yüzmüştür ve ölü samur gibi kokmaktadır.