Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا قمت بتغيير الطريقة التي تعطي بها هذا الدواء الوهمي, مثلاُ أن تصنع قرص أصغر, وتلونه باللون الأزرق, وتطبع عليه جملة ما, تكون في الواقع ذات تأثير أكبر على نحو قابل للقياس.
Bulgarian[bg]
Но ако промените формата, под която давате плацебото, ако направите хапчето по-малко, оцветите го в синьо, и отпечатате буква на него, то всъщност става измеримо по-ефективно.
Catalan[ca]
Però si canvies la forma del placebo, fent una píndola més petita, de color blau, i hi estampes una lletra, és mesurablement més efectiva, de fet.
Czech[cs]
Ale když jste změnili formu, ve které bylo placebo, jako že uděláte menší prášek, barvy modré a vyrazíte na vrch písmeno, je to vlastně měřitelné více efektivně.
Danish[da]
Men hvis man ændrer den form som man giver placeboet i, som hvis man laver pillen mindre, og farver den blå, og stempler et bogstav i den, er det faktisk målbart mere effektivt.
German[de]
Aber wenn Sie die Form, in der Sie das Placebo verabreichen, zum Beispiel in eine kleinere Pille verändern, und diese blau färben und einen Buchstaben darauf prägen, ist sie tatsächlich messbar effektiver.
Greek[el]
Αλλά εάν αλλάξεις τη μορφή αυτού του πλασέμπο, για παράδειγμα αν δώσεις ένα μικρότερο χάπι, που είναι όμως χρώματος μπλε και έχει και μια στάμπα, τ' αποτελέσματα που έχει είναι καλύτερα.
English[en]
But if you change the form that you give the placebo in, like you make a smaller pill, and color it blue, and stamp a letter into it, it is actually measurably more effective.
Spanish[es]
pero si cambias la forma en la que das el placebo, como hacer una píldora mas pequeña, la coloreas de azul, y le colocas una letra, es notoriamente más efectiva,
Persian[fa]
ولی اگر شما شکل اون داروی الکی رو که قبلا تهیه کردید عوض کنید, مثل اینکه مثلاکوچکترش کنید, ویا رنگش رو آبی کنید,ویا یه حرفی رو روش حک کنید, به طور قطع تاثیرش بیشتر میشه.
Hebrew[he]
אבל אם אתם משנים את הצורה בה אתם נותנים את הפלצבו, למשל בכך שתכינו גלולה קטנה יותר ותצבעו אותה בכחול ותטביעו בה אות, באמת ניתן למדוד שהיא יותר יעילה.
Croatian[hr]
No, ako promijenite oblik kojega dajete kao placebo, kao recimo načinite manju pilulu, i obojate je u plavo, i utisnete slovo u nju, to daje veće mjerljive učinke.
Hungarian[hu]
De ha megváltoztatjuk a placebo formáját, ha mondjuk kisebb tablettát készítünk, és kékre festjük, és rányomunk egy betűt, valójában és mérhetően sokkal hatékonyabb.
Indonesian[id]
Namun jika Anda mengubah bentuk pil plasebo ini, seperti jika Anda membuat pil yang lebih kecil dan berwarna biru, dan memberi suatu tanda pada pil itu, pil ini sebenarnya lebih efektif.
Italian[it]
Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace.
Japanese[ja]
しかしもし偽薬の形を変えてみると 例えば小さくしてみて 青色にして 小さなスタンプを押すと 実際 より大きな効果をあげているのです
Korean[ko]
하지만 여러분이 주어진 플라시보의 형태로 바꾼다면, 작은 알약처럼 말이죠, 색깔은 파란색, 그리고 글자를 알약에 찍습니다.
Macedonian[mk]
Но ако ја смените формата на плацебото кое го внесувате, на пример ако направите помала пилула и ја обоите сино, и отпечатите буква на неа, всушност ќе има поголем мерлив ефект.
Dutch[nl]
Maak als de vorm van de placebo verandert, bijvoorbeeld door een kleinere pil te maken, die je blauw kleurt en waar je vervolgens een letter op drukt, wordt de placebo meetbaar effectiever.
Polish[pl]
Ale jeżeli zmieni się wygląd tabletki, na przykład zmniejszy się ją, zmieni kolor na niebieski i umieści się na niej literkę to tabletka będzie skuteczniejsza.
Portuguese[pt]
Mas, se mudarmos a forma que damos ao placebo, por exemplo, se usarmos um comprimido mais pequeno, de cor azul, com uma letra estampada em cima, é incomensuravelmente mais eficaz.
Romanian[ro]
Dar dacă schimbi forma în care o administrezi, dai o pastilă mai mică, o faci albastră şi ştanţezi pe ea o literă, are un efect măsurabil mai mare.
Russian[ru]
Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите её в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.
Slovak[sk]
Ale ak zmeníte formu, ktorou placebo podávate, napríklad použijete menšiu tabletku modrej farby a s vyrazeným písmenom, bude to mať merateľne vyšší účinok.
Serbian[sr]
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Turkish[tr]
Ama eğer plasebonun şeklini değiştirirseniz, daha küçük bir hap gibi, ve mavi renkte, ve üstünde bir harf ile, aslında daha da etkili olduğu gözlenir.
Ukrainian[uk]
Але, якщо змінити форму плацебо, наприклад, зменшити розмір таблетки, а колір зробити блакитним, і зробити відтиск літери на ній, ефект буде помітно набагато більшим.