Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen oplyste i sit svar på mit skriftlige spørgsmål H‐0163/2010 om forbud mod dimethylfumarat, at forslaget om forbuddet forventedes at blive indsendt til Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) i april 2010, og at det herefter ville tage omkring 18 måneder at vurdere forslaget.
German[de]
Die Kommission wies in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage H-0163/2010 des Fragestellers bezüglich des Verbots von Dimethylfumarat darauf hin, dass der Vorschlag für das Verbot im April 2010 der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) vorgelegt werde und dass darauf eine etwa achtzehnmonatige Bewertungsphase folge.
Greek[el]
Στην απάντησή της στη γραπτή μου ερώτηση H-0163/2010 σχετικά με την απαγόρευση του διμεθυλο-φουμαρικού εστέρα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεσήμανε ότι η πρόταση απαγόρευσης αναμενόταν να υποβληθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) τον Απρίλιο του 2010 και ότι θα ακολουθούσε διαδικασία αξιολόγησης, η οποία προβλεπόταν να διαρκέσει περίπου δεκαοκτώ μήνες.
English[en]
In its reply to my Written Question, H‐0163/2010, on the prohibition of dimethyl fumarate, the Commission stated that the proposal for a permanent ban was to be submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) in April 2010 and that evaluation of the proposal would then take approximately 18 months.
Spanish[es]
En su respuesta a mi pregunta oral H-0163/2010 sobre la prohibición del dimetilfumarato, la Comisión Europea indicaba que la propuesta de prohibición se presentaría a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) en abril de 2010 y que a continuación se efectuaría una evaluación durante unos dieciocho meses.
Finnish[fi]
Vastauksessaan dimetyylifumaraatin kieltämistä koskevaan kirjalliseen kysymykseeni H-0163/2010 Euroopan komissio totesi, että kieltoehdotus oli määrä toimittaa Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA) huhtikuussa 2010 ja että sitä seuraisi noin 18 kuukauden arviointi.
French[fr]
La Commission européenne indiquait, dans sa réponse à ma question écrite H-0163/2010 portant sur l'interdiction du fumarate de diméthyle, que la proposition d'interdiction serait soumise en avril 2010 à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) et qu'il s'ensuivrait une évaluation durant dix-huit mois environ.
Italian[it]
In risposta all’interrogazione scritta H-0163/2010 presentata dall’interrogante e concernente il divieto del dimetilfumarato, la Commissione europea ha indicato che «la proposta di divieto dovrebbe essere presentata all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) nell’aprile 2010» e che «la valutazione della proposta dovrebbe durare circa 18 mesi».
Dutch[nl]
In haar antwoord op schriftelijke vraag H-0163/2010 over het verbod van dimethylfumaraat heeft de Europese Commissie aangegeven dat het beoogde verbod in april 2010 zou worden voorgelegd aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) en dat vervolgens gedurende circa achttien maanden een evaluatie zou plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à minha pergunta escrita H-0163/2010 sobre a proibição do fumarato de dimetilo, a Comissão informou que a proposta de proibição seria submetida para aprovação à Agência Europeia das Substâncias Químicas (ECHA) em Abril de 2010 e que o período de avaliação da proposta deveria durar mais dezoito meses, aproximadamente.
Swedish[sv]
I sitt svar på min skriftliga fråga H‐0163/2010 om förbud mot dimetylfumerat uppgav Europeiska kommissionen att förslaget om ett förbud skulle lämnas till Europeiska kemikaliemyndigheten i april 2010 och att det därefter skulle göras en utvärdering under ca 18 månader.