Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих Панорамикс да приготви от вълшебната отвара.
Czech[cs]
Požádal jsem Panoramixe, aby připravil pro britanské přátele trochu lektvaru.
Danish[da]
Jeg bad Miraculix om at lave lidt trylledrik.
German[de]
Miraculix bereitet den Zaubertrank für unsere Freunde zu.
Greek[el]
Είπα στον Πανοραμίξ να ετοιμάσει μαγικό φίλτρο.
English[en]
I asked Panoramix to prepare some magic potion.
Spanish[es]
Le pedí a Panoramix que preparara poción mágica.
Finnish[fi]
Akvavitix saa tehdä taikajuomaa ystävillemme.
Hebrew[he]
ביקשתי מאשפיקס להכין לך חבית עם שיקוי קסם עבור החברים הבריטים.
Croatian[hr]
Rekao sam Panoramixu da pripremi nešto čarobnog napitka.
Hungarian[hu]
Megkértem Panoramixet, hogy készítse el a varázsitalt.
Indonesian[id]
Aku akan minta pada Panoramix untuk mempersiapkan ramuan ajaib
Italian[it]
Panoramix ha preparato la pozione per i nostri amici britanni.
Lithuanian[lt]
Aš paprašiau Panoramikso pagaminti stebuklingo gėrimo.
Norwegian[nb]
Jeg ba Miraculix lage styrkedråper til våre venner.
Dutch[nl]
Ik heb Panoramix toverdrank laten maken voor onze Britse vrienden.
Portuguese[pt]
Pedi ao Panoramix para preparar a poção mágica para os nossos amigos bretões.
Romanian[ro]
I-am cerut lui Panoramix să pregătească licoare magică pentru prietenii britani.
Slovenian[sl]
Panoramixu sem rekel, naj pripravi nekaj čarobnega napoja.
Serbian[sr]
Rekao sam Panoramiksu da pripremi nesto carobnog napitka.
Swedish[sv]
Jag bad Miraculix att göra lite trolldryck åt britterna.