Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Merk al die boodskappe in die gekose gesprekslyn as ongelees
Arabic[ar]
علم كل الرسائل في الخيط المحدد كغير مقروءة
Belarusian[be]
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як непрачытаныя
Bulgarian[bg]
Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като непрочетени
Bangla[bn]
নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Breton[br]
Ouzhpennañ ar merk & anlennet da bep kemennad en neudenn dibabet
Catalan[ca]
Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a sense llegir
Czech[cs]
Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené
Welsh[cy]
Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel heb ei darllen
Danish[da]
Markér alle breve i den valgte tråd som ulæste
German[de]
Alle Nachrichten der ausgewählten Gruppe als ungelesen markieren
Greek[el]
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σα μη αναγνωσμένα
English[en]
Mark all messages in the selected thread as unread
Esperanto[eo]
Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel nelegitaj
Spanish[es]
Marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos
Estonian[et]
Märgi kõik kirjad valitud lõimes lugemata kirjadeks
Basque[eu]
Markatu hautatutako hariko mezu guztiak irakurri gabe gisa
Persian[fa]
نشاندار کردن همۀ پیامهای رشتۀ برگزیده به عنوان خواندهنشده
Finnish[fi]
Merkitse kaikki viestit valitussa säikeessä lukemattomiksi
French[fr]
Marquer tous les messages du fil de discussion comme non lus
Western Frisian[fy]
Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as net-lêzen
Galician[gl]
Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado
Hebrew[he]
סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו
Hindi[hi]
चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को बिन पढ़ा चिह्नित करें
Croatian[hr]
Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane
Hungarian[hu]
A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak
Icelandic[is]
Merkja öll bréf í völdum þræði sem ólesin
Kazakh[kk]
Таңдалған ілеспе топтағы барлық хабарды оқылмаған деп белгілеу
Khmer[km]
សម្គាល់សារទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែស្រឡាយដែលបានជ្រើសថាមិនទាន់អាន
Lithuanian[lt]
Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus neskaitytais
Latvian[lv]
Atzīmēt visas vēstules izvēlētajā pavedienā kā nelasītas
Macedonian[mk]
Означи ги сите пораки во избраната нишка како непрочитани
Malay[ms]
Tandakan semua mesej di dalam rantaian yang dipilih sebagai belum baca
Norwegian[nb]
Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste
Low German[nds]
All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nich leest markeren
Nepali[ne]
चयन गरिएका थ्रेडका नपढिएका सबै सन्देशमा चिनो लगाउनुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Merk alle meldingane i den valde tråden som ulesne
Panjabi[pa]
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
Polish[pl]
Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako nieprzeczytane
Portuguese[pt]
Marcar todas as mensagens do tópico seleccionado como não-lidas
Romanian[ro]
Marchează toate mesajele în firul selectat ca necitite
Russian[ru]
Отметить все сообщения в дискуссии как непрочитанные
Northern Sami[se]
Merke buot reivviid válljejuvvon gođđosis logakeahttán
Slovak[sk]
Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako neprečítané
Slovenian[sl]
Označi vsa sporočila v izbrani niti kot neprebrana
Swedish[sv]
Markera alla brev i den valda tråden som olästa
Tajik[tg]
Ишора намудани иттилоот мунозирот ҳамчун хонданашуда
Thai[th]
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Turkish[tr]
Tartışmadaki bütün iletileri okunmamış olarak işaretle
Ukrainian[uk]
Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як непрочитані
Uzbek[uz]
Tanlangan ketma-ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash
Walloon[wa]
Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous
Xhosa[xh]
Phawula yonke imiyalezo ekhethiweyo yomzonto njenge ngafundwanga
Chinese[zh]
将选中线索中的全部信件标为未读