Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Splachovací záchody se nesmějí otevírat přímo do pracovních prostor.
German[de]
Die Toiletten dürfen keinen direkten Zugang zu den Arbeitsräumen haben.
Greek[el]
Τα αποχωρητήρια δεν πρέπει να επικοινωνούν απευθείας με τους χώρους εργασίας.
English[en]
Lavatories must not open directly onto the work rooms.
Spanish[es]
Dichos evacuatorios no podrán abrirse directamente sobre los locales de trabajo.
Estonian[et]
Veeklosetid ei tohi avaneda otse tööruumidesse.
Finnish[fi]
Käymälät eivät saa avautua suoraan työtiloihin.
French[fr]
Ces cabinets d'aisance ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail.
Hungarian[hu]
A mellékhelyiségek nem nyílhatnak közvetlenül a munkahelyiségekbe.
Italian[it]
Queste ultime devono essere sistemate in modo da non immettere direttamente nei locali di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tualetų durys neturi atsidaryti tiesiai į darbo patalpas.
Latvian[lv]
Tualetes telpas nedrīkst būt tieši savienotas ar darba telpām.
Maltese[mt]
Lavatories m’għandhomx jinfetħu direttament fuq il-kmamar tax-xogħol.
Dutch[nl]
De toiletten mogen geen rechtstreekse toegang tot de werklokalen geven.
Polish[pl]
Kabiny te nie mogą otwierać się bezpośrednio na pomieszczenia robocze.
Portuguese[pt]
Os sanitários não podem comunicar directamente com os locais de trabalho.
Slovak[sk]
WC sa nesmú otvárať priamo do pracovných miestností.
Slovenian[sl]
Iz slednjih ne sme biti neposrednega dostopa do delovnih prostorov.
Swedish[sv]
Toaletterna får inte ha dörrar som öppnas direkt ut mot produktionslokalerna.