Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
The following night and the night after next , she appears to buy candy , but at the seventh night she finally says to him , ' I don 't have money any more . Could you please sell me some candy with this ? , ' showing him her haori ( a Japanese half-coat ) .
Japanese[ja]
その 翌晩 も 翌々 晩 も 同じ よう に 女 は 飴 を 買 い に 来 た が 、 とうとう 7 日 目 の 晩 に 「 もう お 金 が な い の で す 。 どう か これ で 飴 を 売 っ て もらえ ま せ ん か 」 と 女物 の 羽織 を 差し出 し た 。