Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy seker maak dat die inligting akkuraat is?
Amharic[am]
እነዚህ መረጃዎች ትክክለኛ መሆናቸውን እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?
Azerbaijani[az]
Onların doğruluğuna necə əmin ola bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo maseseguro na daing kasalasala an mga iyan?
Bemba[bem]
Kuti mwashininkisha shani ukuti nafilungama?
Bulgarian[bg]
Как можеш да си сигурен, че те са точни?
Bislama[bi]
Be yu save mekem wanem blong jekem se ol save ya i tru?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatino ka nga kini tukma?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ou kapab sir ki zot egzakt?
Czech[cs]
Jak se můžeš ujistit, že jsou přesné?
Danish[da]
Men hvordan kan du være sikker på at de oplysninger du benytter, er korrekte?
German[de]
Wie kannst du sicher sein, dass sie wirklich stimmen?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ aka ɖe edzi be nyawo de pɛpɛpɛ?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme nditịm ndiọn̄ọ m̀mê mmọ ẹnen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι αυτά είναι ακριβή;
English[en]
How can you be sure that they are accurate?
Spanish[es]
¿Cómo asegurarse de su exactitud?
Estonian[et]
Kuidas sa saad nende õigsuses veenduda?
Persian[fa]
حال چگونه میتوانید از صحّت چنین اطلاعاتی اطمینان حاصل کنید؟
Finnish[fi]
Miten voi varmistua niiden paikkansapitävyydestä?
Fijian[fj]
O na vakadeitaka vakacava nira a yaco dina na veika oqo?
French[fr]
Comment vous assurer qu’il s’agit de renseignements exacts ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ oná nɔmimaa akɛ amɛja?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ na wagbọn bo tindo nujikudo dọ yé sọgbe?
Hebrew[he]
אך כיצד תוכל לדעת אם הפרטים מדויקים?
Hindi[hi]
लेकिन आप कैसे पता लगा सकते हैं कि यह जानकारी सही है या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapat-od nga sibu ini?
Hiri Motu[ho]
To edena bamona oi hamomokania diba unai gaudia idia maoro?
Croatian[hr]
Kako možeš biti siguran da su točni?
Haitian[ht]
Ki jan w ka sèten si yo egzak?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatod biztosan, hogy pontosak ezek az információk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես հավաստիանալ, որ դրանք ճիշտ են։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնաք վստահ ըլլալ որ անոնք ճշգրիտ են։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat yakin bahwa hal-hal itu akurat?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi jide n’aka na ha ziri ezi?
Iloko[ilo]
Kasanom a masigurado no husto dagita?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu fullvissað þig um að þar sé farið rétt með staðreyndir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o sai ro mu owhẹ ẹro nnọ e gba?
Italian[it]
Come potete assicurarvi che siano accurate?
Georgian[ka]
მაგრამ როგორ უნდა დარწმუნდე, რომ მასალა სანდოა?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda zaba kana mambu yango kele ya sikisiki?
Kikuyu[ki]
Ũngĩkorũo na ma atĩa atĩ nĩ marũngĩrĩru?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okushiiva kutya omauyelele oo oku li paushili?
Kazakh[kk]
Осындай мәліметтердің сенуге тұрарлық екеніне қалай көз жеткізуге болады?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದವುಗಳೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಂದಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
어떻게 그 내용이 틀림없이 정확한 것이 되게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuyuka byepi amba bino bintu bya kine?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no divilisa asi ayo uhunga?
Kyrgyz[ky]
Мындай маалыматтардын тактыгын кантип текшере алабыз?
Ganda[lg]
Oyinza otya okukakasa nti bituufu?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyeba ete makambo yango ezali solo mpenza?
Lozi[loz]
Mu kona ku ikolwisa cwañi kuli li nepahezi?
Lithuanian[lt]
Kaip būti tikram, kad tos žinios tikslios?
Luba-Katanga[lu]
Ino ukayuka namani amba i bya binebine?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmunyi muudi mua kujadika ne: malu au mmajalame?
Luvale[lue]
Jino mwijiva ngachilihi ngwove vyosenevi vyakwoloka?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo ng’eyo ka gin adier?
Latvian[lv]
Bet kā lai zina, vai šī informācija atbilst patiesībai?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahafantaranao raha tena marina izy ireny?
Macedonian[mk]
Како да бидеш сигурен дека се точни?
Malayalam[ml]
അവ കൃത്യതയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tkun ċert li huma eżatti?
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် တိကျမှန်ကန်ကြောင်း သင်မည်သို့သေချာစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du forvisse deg om at de er nøyaktige?
Nepali[ne]
तर ती कुरा सत्य हुन् भनेर तपाईं कसरी पक्का हुन सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kun je er zeker van zijn dat ze nauwkeurig zijn?
Northern Sotho[nso]
O ka kgonthišega bjang gore di nepagetše?
Nyanja[ny]
Koma mungatsimikize bwanji kuti zimenezo n’zolondola?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbanwu kɛ bɛle nɔhalɛ ɛ?
Oromo[om]
Odeeffannoowwan kun sirrii taʼuusaanii akkamitti beekuu dandeessa?
Ossetic[os]
Раст сты ӕви нӕ, уый куыд сбӕлвырдгӕнӕн ис?
Pangasinan[pag]
Panoy pakasegurom a susto iratan?
Papiamento[pap]
Kon bo por hasi sigur ku nan ta eksakto?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve mek sure samting hem tru?
Polish[pl]
Ale jak się upewnić, że są one zgodne z prawdą?
Portuguese[pt]
Como pode ter certeza de que são exatos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yachawaq ima willakuypas cheqap kasqanmanta?
Rundi[rn]
Mbe none womenya gute yuko izo nkuru ari iz’ukuri?
Romanian[ro]
Cum poţi fi sigur de exactitatea lor?
Russian[ru]
Как можно убедиться в достоверности подобной информации?
Kinyarwanda[rw]
Wabwirwa n’iki ko ibyo bintu ari ukuri?
Sango[sg]
Mo lingbi ti hinga tongana nyen so aye so ayeke tâ tënë?
Slovak[sk]
Ako zistíš, či sú presné?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko poskrbiš, da bodo te informacije točne?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e faamautinoa e saʻo na faamatalaga?
Shona[sn]
Ungava nechokwadi sei chokuti akarurama?
Albanian[sq]
Si mund të jesh i sigurt që këto janë të sakta?
Serbian[sr]
Kako možeš biti siguran da su te stvari tačne?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa yu kan de seiker taki den sani disi de soifri?
Southern Sotho[st]
U ka tiisa joang hore li nepahetse?
Swedish[sv]
Hur kan du vara säker på att de är korrekta?
Swahili[sw]
Unawezaje kuhakikisha kwamba mambo hayo ni kweli?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kuhakikisha kwamba mambo hayo ni kweli?
Tamil[ta]
அவை திருத்தமானதா என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்தலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Maibé oinsá mak ita bele hatene katak buat sira-neʼe mak loos?
Telugu[te]
అవి ఖచ్చితమైనవేనా అన్నది మీరు ఎలా రూఢిపరుచుకోవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า ข้อมูล เหล่า นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኽትረክብ ከለኻ: ልክዕነቱ ብኸመይ ከተረጋግጽ ትኽእል፧
Turkmen[tk]
Olaryň dogrudygyny nädip anyklasa bolar?
Tagalog[tl]
Paano mo matitiyak na ang mga ito ay tumpak?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ ndjashikikɛ di’awui akɔ wekɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
O ka tlhomamisega jang gore di boammaaruri?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fakapapau‘i ‘oku nau tonu matematē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomunga mwazyiba kuti makani aayo ngamasimpe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu ken save olsem dispela tok i stret?
Turkish[tr]
Onların doğruluğundan nasıl emin olabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga tiyiseka njhani loko swi ri ntiyiso?
Tatar[tt]
Мәгълүмат төгәл булсын өчен мондый адымнар яса.
Tumbuka[tum]
Kasi mungamanya wuli kuti nkani zanteura izo ni zaunenesko?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi ahu sɛ ɛyɛ nokware?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xanaʼ mi melel?
Ukrainian[uk]
Як упевнитися в їхній точності?
Umbundu[umb]
Ndamupi o pondola oku kuata ekolelo liokuti alomboluilo aco ocili?
Venda[ve]
Ni nga vha hani na vhungoho ha uri ndi zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể chắc rằng những tài liệu đó là chính xác?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo masisiguro nga husto ito?
Xhosa[xh]
Unokuqiniseka njani ukuba zichanile?
Yoruba[yo]
Báwo ni wàá ṣe mọ̀ pé ohun tó jóòótọ́ délẹ̀ lò ń sọ?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-ojéeltik jaaj le baʼax ken k-aʼaloʼ?
Chinese[zh]
可是,你可以怎样确定资料的真确性呢?
Zulu[zu]
Ungaqiniseka kanjani ukuthi kunembile?