Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, приемливо е екстериоризирането на външните органи да се извърши чрез отстраняване на едната страна от стената на коремната кухина, ако е необходимо.
Czech[cs]
V případě potřeby je rovněž přijatelné odkrýt vnitřní orgány tak, že se odstraní jedna strana stěny břišní dutiny.
Danish[da]
Det er også acceptabelt om nødvendigt at blotlægge de indre organer ved at fjerne den ene side af bughulevæggen.
German[de]
Falls erforderlich, kann dazu eine Seite der Bauchhöhle entfernt werden.
Greek[el]
Είναι επίσης αποδεκτό να προβάλετε προς τα έξω τα εσωτερικά όργανα αφαιρώντας τη μία πλευρά του τοιχώματος της κοιλιακής κοιλότητας εάν χρειάζεται.
English[en]
It is also acceptable to exteriorise the internal organs by removing one side of the wall of the abdominal cavity if necessary.
Spanish[es]
Si es necesario, también se pueden exponer los órganos internos retirando un lado de la pared de la cavidad abdominal.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib siseelundid välja võtta ka kõhuõõne ühe seina kõrvaldamisega.
Finnish[fi]
Sisäelimet voi ottaa esiin myös poistamalla toisen puolen vatsaontelon seinämästä, jos tarpeen.
Croatian[hr]
Prihvatljivo je, po potrebi, i vađenje unutarnjih organa uklanjanjem jedne strane stijenke trbušne šupljine.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, iekšējos orgānus var izņemt, atdalot vienu no vēdera dobuma sienām.
Maltese[mt]
Huwa aċċettabbli wkoll li toħroġ l-organi interni fuq barra billi tneħħi naħa waħda tal-ħajt tal-kavità addominali jekk ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Indien nodig mogen de inwendige organen ook naar buiten worden gebracht door één zijde van de buikholtewand te verwijderen.
Polish[pl]
W razie potrzeby dopuszcza się również wyjęcie organów wewnętrznych przez usunięcie ściany jamy brzusznej z jednej strony.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, organele interne pot fi exteriorizate și prin înlăturarea unei părți a peretelui cavității abdominale.
Slovak[sk]
Je tiež prípustné, aby sa v prípade potreby vnútorné orgány vybrali odstránením jednej bočnej steny brušnej dutiny.
Slovenian[sl]
Po potrebi je sprejemljiva tudi eksteriorizacija notranjih organov z odstranitvijo ene strani stene trebušne votline.
Swedish[sv]
Det är även godtagbart att blottlägga de inre organen genom att vid behov avlägsna den ena sidan av bukhålans vägg.