Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) На това изпитване в съответствие с приложение 12, точка 3 (A12/3) се подлагат и двойни стъкла.
Czech[cs]
(5) Tato zkouška se vykoná též u celků s dvojitým zasklením podle přílohy 12 bodu 3 (A12/3).
Danish[da]
(5) Denne prøvning skal desuden foretages på dobbeltruder i henhold til bilag 12, punkt 3 (A12/3).
German[de]
(5) Diese Prüfung ist außerdem an Doppelverglasungseinheiten gemäß Anhang 12 Absatz 3 (A 12/3) durchzuführen.
Greek[el]
(5) Η δοκιμή αυτή πρέπει επίσης να γίνεται στα διπλά υαλοστάσια σύμφωνα με το παράρτημα 12, παράγραφος 3 (A12/3).
English[en]
(5) Furthermore this test shall be carried out on double-glazed units pursuant to annex 12, paragraph 3 (A12/3).
Spanish[es]
(5) Además, este ensayo se efectuará en unidades de doble acristalamiento de acuerdo con el anexo 12, punto 3 (A12/3).
Estonian[et]
(5) Lisaks tehakse see katse topeltklaaspakettide puhul vastavalt 12. lisa punktile 3 (A12/3).
Finnish[fi]
(5) Tämä testi on suoritettava kaksoislaseille liitteessä 12 olevan 3 (A12/3) kohdan mukaisesti.
French[fr]
(5) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe 12, paragraphe 3 (A12/3).
Croatian[hr]
(5) To ispitivanje treba također izvesti na dvostrukim staklima u skladu s Prilogom 12., stavkom 3. (A12/3)
Hungarian[hu]
(5) Ezt a vizsgálatot el kell végezni a 12. melléklet 3. szakasza szerinti kettős üvegezésű egységeken is (A12/3.).
Italian[it]
(5) Inoltre questa prova sarà effettuata sulle unità a vetratura doppia conformemente al punto 3. dell'allegato 12 (A12/3).
Lithuanian[lt]
(5) Be to, šis bandymas atliekamas su stiklo paketais, kaip nurodyta 12 priedo 3 dalyje (A12/3).
Latvian[lv]
(5) Turklāt, ievērojot 12. pielikuma 3. punktu (A12/3), šo testu veic divkārša stiklojuma mezgliem.
Maltese[mt]
(5) Barra minn hekk dan it-test għandu jitwettaq fuq unitajiet bi ħġieġ doppju skont l-Anness 12, paragrafu 3 (A12/3).
Dutch[nl]
(5) Deze test moet overeenkomstig bijlage 12, punt 3, (B12/3) ook op dubbele beglazing worden uitgevoerd.
Polish[pl]
(5) To badanie przeprowadza się ponadto na szybach zespolonych dwuszybowych zgodnie z pkt 3 załącznika 12 (A12/3).
Portuguese[pt]
(5) Este ensaio deve, além disso, ser efectuado em unidades de vidros duplos, em conformidade com o anexo 12, ponto 3 (A12/3).
Romanian[ro]
(5) În plus, această încercare se va efectua pe unități cu vitraj dublu, în conformitate cu punctul 3 din anexa 12 (A12/3).
Slovak[sk]
(5) Ďalej sa táto skúška musí vykonať na jednotkách s dvojitým zasklením podľa prílohy 12 bodu 3 (A12/3).
Slovenian[sl]
(5) Ta preskus se opravi tudi na enotah izolacijskega stekla v skladu z odstavkom 3 Priloge 12 (A12/3).
Swedish[sv]
(5) Dessutom ska denna provning utföras på dubbelrutor enligt bilaga 12 punkt 3 (A12/3).