Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То не е ли силно повлияно от чувството за малоценност, което диагностицирахте?
Czech[cs]
Není dopad na výkon vážný projev komplexu méněcennosti, který jste diagnostikoval?
Greek[el]
Αυτός ο αντίκτυπος δεν είναι ένδειξη του συμπλέγματος κατωτερότητας που διαγνώσατε;
English[en]
Isn't the performance impact a severe manifestation of the inferiority complex you diagnosed?
Spanish[es]
¿No es el impacto sobre el rendimiento una manifestación severa del complejo de inferioridad que ha diagnosticado?
French[fr]
Est-ce que l'effet sur les performances n'est pas une grave manifestation du complexe d'infériorité que vous avez diagnostiqué?
Hebrew[he]
האם השפעה על ביצועים היא לא ביטוי חמור של תסביך הנחיתות שאבחנת?
Croatian[hr]
Nije utjecaj performanse teškim manifestacija Od kompleksa inferiornosti koju dijagnosticira?
Italian[it]
L'impatto sul comportamento non è forse un grave sintomo del complesso di inferiorità da lei diagnosticato?
Polish[pl]
Czy działanie w afekcie nie jest ostrą manifestacją kompleksu niższości, który pan zdiagnozował?
Portuguese[pt]
Não é o impacto no desempenho uma manifestação grave do complexo de inferioridade que diagnosticou?
Romanian[ro]
Nu este impactul de performanta o manifestare severa de complexul de inferioritate ai diagnosticat?
Serbian[sr]
Zar nije to jaka manifestacija kompleksa inferiornosti koji ste vi dijagnistifikovali?
Turkish[tr]
Performans etkisi, teşhis ettiğiniz aşağılık kompleksinin şiddetli bir dışavurumu değil mi?