Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на близката ферма и изобилното предлагане на прекрасни боровинки, Книгата на Мормон е постоянен източник на духовно подхранване с нови истини за откриване.
Bislama[bi]
Semmak olsem fam we i bin stap kolosap mo fulap saplae blong hem blong ol naes blueberi, Buk blong Momon i stap oltaem olsem wan ples blong fidim mifala long saed blong spirit wetem ol niufala trutok blong faenemaot.
Cebuano[ceb]
Sama sa duol nga umahan ug sa abunda nga suplay niini sa lamian nga mga blueberries, ang Basahon ni Mormon usa ka padayon nga tinubdan sa espirituhanong pagkaon nga may bag-ong mga kamatuoran nga madiskubrihan.
Czech[cs]
Tak jako nás nedaleká farma hojně zásobovala lahodnými borůvkami, podobně je i Kniha Mormonova stálým zdrojem duchovní výživy, v níž můžeme objevovat nové pravdy.
Danish[da]
Ligesom den nærliggende plantage med dens overflod af lækre blåbær, er Mormons Bog en konstant kilde til åndelig næring, fuld af nye sandheder, som vi kan afdække.
German[de]
Wie die nahegelegene Plantage mit ihrer Fülle an köstlichen Blaubeeren ist das Buch Mormon eine nie versiegende Quelle, die uns geistig Nahrung gibt. Und stets gibt es neue Wahrheiten zu entdecken.
Greek[el]
Σαν το κοντινό αγρόκτημα και το άφθονο απόθεμά του με τα νόστιμα βακκίνια, το Βιβλίο του Μόρμον είναι μία συνεχής πηγή πνευματικής γαλουχήσεως με νέες αλήθειες που αναμένουν να αποκαλυφθούν.
English[en]
Like the nearby farm and its abundant supply of delicious blueberries, the Book of Mormon is a constant source of spiritual nourishment with new truths to be discovered.
Spanish[es]
Al igual que la hacienda vecina y la abundante cantidad de deliciosos arándanos, el Libro de Mormón es una fuente de alimento espiritual constante, con nuevas verdades para descubrir.
Estonian[et]
Just nagu see aiand ja rohke mustikasaak, nii on ka Mormoni Raamat pidev vaimse toidu allikas, täis uusi veel avastamata tõdesid.
Finnish[fi]
Samoin kuin läheinen viljelmä ja sen runsas tarjonta herkullisia mustikoita, Mormonin kirja on jatkuva hengellisen ravinnon lähde, josta voi löytää uusia totuuksia.
Fijian[fj]
Me vakataka ga na iteitei o ya kei na vuavuai gugumatua ni buluberi kamica, na iVola i Momani sa ivurevure tudei ni magiti vakayalo me na kunei mai kina na dina vou.
French[fr]
Comme la ferme voisine et son abondance de myrtilles délicieuses, le Livre de Mormon est une source constante de nourriture spirituelle contenant de nouvelles vérités à découvrir.
Gilbertese[gil]
N ai aron te onaroka ae uaakan ao kainamwarakena ae mwaitin uaana taian burubeeri aika a koro kangkangiia, ana Boki Moomon bon te buoka ni kamwarakean te tamnei ma koaua aika a boou aika a na kuneaki.
Croatian[hr]
Poput obližnje farme i njezine obilne zalihe ukusnih borovnica, Mormonova knjiga stalan je izvor duhovne hrane s novim istinama koje treba otkriti.
Hungarian[hu]
A közeli farmhoz és annak bőséges és finom áfonyaterméséhez hasonlóan a Mormon könyve is állandó lelki táplálékforrás, mely mindig tartogat számunkra új igazságokat.
Indonesian[id]
Seperti kebun terdekat itu dan banyaknya suplai blueberry yang lezat, Kitab Mormon adalah sumber tetap akan pemeliharaan rohani dengan kebenaran-kebenaran baru untuk ditemukan.
Icelandic[is]
Líkt og nærliggjandi býli gefur ríkulega af sér ljúffeng bláber, þá er Mormónsbók stöðug uppspretta andlegrar næringar og sannleika.
Italian[it]
Come la vicina fattoria e la sua abbondante fornitura di deliziosi mirtilli, il Libro di Mormon è una fonte costante di nutrimento spirituale grazie alle nuove verità da scoprire.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip netoliese esantis ūkis su jo gausiu skanių vaivorų uogų derliumi, taip ir Mormono Knyga yra nuolatinis dvasinio maisto šaltinis su gausybe naujų tiesų, kurias reikia atrasti.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā mūsu tuvumā esošā audzētava ar tās bagātīgi gardo melleņu krājumu, Mormona Grāmata ir neizsīkstošs garīgās barības avots, kas atklāj arvien jaunas patiesības.
Malagasy[mg]
Toy ilay toeram-piompiana sy fambolena izay manana mirtila tena matsiro be dia be dia loharano tsy tapaky ny fivokisana ara-panahy koa ny Bokin’i Môrmôna ary manana fahamarinana vaovao tokony hotadiavina.
Marshallese[mh]
Ejja āinwōt jikin kallib eo epaak im an obrak kōn blueberry ko rōkaijoļjoļ, Bok in Mormon ej juon kein jipan̄ ejjab oktak an m̧ōn̄ā ilo jetōb kōn m̧ool ko rekāāl n̄an loi.
Mongolian[mn]
Ойролцоох ферм болон түүний сайхан амттай нэрс, Мормоны Ном хоёр үнэнийг шинээр нээх сүнсний тэжээлийн байнгын эх сурвалж юм.
Norwegian[nb]
I likhet med gården i nærheten og dens rikelige mengder av deilige blåbær, er Mormons bok en konstant kilde til åndelig næring med nye sannheter som kan oppdages.
Dutch[nl]
Evenals de nabijgelegen kwekerij en haar overvloedige oogst aan bosbessen is het Boek van Mormon een voortdurende bron van spirituele voeding met elke keer nieuw te ontdekken waarheden.
Polish[pl]
Podobnie jak pobliska farma i jej nieprzebrane bogactwo pysznych jagód, Księga Mormona jest stałym źródłem duchowej strawy i zawsze można w niej odkrywać nowe prawdy.
Portuguese[pt]
Tal como a fazenda próxima e seus deliciosos mirtilos em profusão, o Livro de Mórmon é uma fonte constante de nutrição espiritual, com novas verdades a serem descobertas.
Romanian[ro]
Asemenea fermei din apropiere şi ofertei ei mari de afine delicioase, Cartea lui Mormon este o resursă constantă de hrană spirituală cu adevăruri noi ce trebuie descoperite.
Russian[ru]
Как и соседская ферма с ее обильным запасом восхитительной черники, Книга Мормона – постоянный источник духовного питания, где можно обнаружить новые истины.
Slovenian[sl]
Prav tako kakor bližnja kmetija in njene obilne zaloge okusnih borovnic je tudi Mormonova knjiga stalni vir duhovne hrane, v kateri lahko vedno odkrijemo nove resnice.
Samoan[sm]
E pei o le faatoaga lata mai ma ona sapalai e tele o vinemoana mananaia, o le Tusi a Mamona o se punavai tumau o meaai faaleagaga o i ai upumoni fou e ao ona iloaina.
Swedish[sv]
Liksom farmen i närheten med dess stora mängder utsökta bär, är Mormons bok en konstant källa till andlig näring, med nya sanningar att upptäcka.
Tagalog[tl]
Tulad ng kalapit na bukid na may maraming masasarap na blueberry, ang Aklat ni Mormon ay palaging mapagkukunan ng espirituwal na lakas sa mga bagong katotohanang matutuklasan.
Tongan[to]
Pea hangē ko e faama naʻe ofi maí mo e lahi hono fuamelie leleí, ko e Tohi ʻa Molomoná ko ha maʻuʻanga meʻatokoni fakalaumālie mo ha ngaahi moʻoni foʻou ke ʻiloʻi.
Tahitian[ty]
Mai taua faaapu ra e te rahiraa o te mau blueberries monamona, ua riro te Buka a Moromona ei pihaa tamau no te maa pae varua e ta’na mau parau mau e ti‘a ia itehia.
Ukrainian[uk]
Як і сусідня ферма, на якій було багато смачних ягід, так і Книга Мормона є постійним джерелом духовного живлення, що містить нові істини, яких ми не помічали раніше.
Vietnamese[vi]
Giống như cái nông trại cạnh bên cung cấp rất nhiều quả dâu xanh ngon ngọt, Sách Mặc Môn là một nguồn nuôi dưỡng phần thuộc linh liên tục với các lẽ thật mới mẻ cần được khám phá.