Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتجلى ذلك أكثر فأكثر نتيجة التقدم الذي أحرزته مجالات الاتصالات وشبكة الإنترنت والتجارة الإلكترونية، حيث يمكن وجود الدعاية المضللة وغير الصادق ووقوع السرقة دون توفر إمكانية للجوء المستهلكين للتظلم في بلد معين من ضرر تسبب فيه تجار في بلد آخر
English[en]
This was increasingly evident as a result of progress in telecommunications and the Internet and e-commerce, where misleading advertising and misrepresentations, as well as theft, might occur without the possibility of redress for consumers in one country who suffered injury due to action by suppliers in another country
Spanish[es]
Esa necesidad se hacía cada vez más apremiante como resultado del avance de las telecomunicaciones y de la Internet y el comercio electrónico, donde podrían aparecer anuncios publicitarios engañosos y declaraciones falsas y cometerse robos sin que los consumidores en un país perjudicados por los actos de proveedores en otro país tuviera ninguna posibilidad de reparación
French[fr]
Cette coopération apparaissait de plus en plus nécessaire car du fait du développement des télécommunications, de l'Internet et du commerce électronique, en cas de publicité mensongère, de désinformation ou de vol, les consommateurs qui avaient été lésés par des fournisseurs établis dans un autre pays se trouvaient dans l'impossibilité d'obtenir réparation
Russian[ru]
Такая необходимость становится все более очевидной в результате прогресса в области телекоммуникаций, Интернета и электронной торговли, где в случае вводящей в заблуждение рекламы и представления неверной информации о товаре, а также в случае краж потребители в одной стране могут оказаться лишены возможности возмещения вреда, нанесенного в результате действий, совершенных поставщиками в другой стране