Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af ovenstående bedes Kommissionen oplyse, om den har bedt de spanske myndigheder forklare, hvorfor luftfartsstyrelsen forsinker den procedure, der skal give Singapore Airlines tilladelse til at anvende Barcelonas lufthavn?
German[de]
Wird die Kommission die spanische Regierung angesichts dieses Sachverhalts auffordern, sich zu der Verzögerung bei der Genehmigung der Niederlassung von Singapore Airlines in Barcelona durch den Bereich für zivile Luftfahrt zu äußern?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των προαναφερθέντων, θα ζητήσει η Επιτροπή από την κυβέρνηση της Ισπανίας μια εξήγηση σχετικά με την καθυστέρηση χορήγησης της έγκρισης από την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας για την εγκατάσταση της Singapore Airlines στη Βαρκελώνη;
English[en]
In the light of the foregoing, will the Commission ask the Spanish Government to explain why the Civil Aviation Authority is taking so long to allow Singapore Airlines to operate out of Barcelona?
Spanish[es]
En vista de lo anterior, ¿pedirá la Comisión al Gobierno español una explicación respecto al retraso en la autorización de Aviación Civil para el establecimiento de Singapore Airlines en Barcelona?
Finnish[fi]
Aikooko komissio edellä esitetty huomioon ottaen pyytää Espanjan hallitukselta selitystä siviili-ilmailuelimen viivyttelyyn Singapore Airlinesin sijoittautumista Barcelonaan koskevan luvan myöntämisessä?
French[fr]
Au vu de ce qui précède, la Commission demandera-t-elle au gouvernement espagnol d'expliquer le retard dans l'octroi de l'autorisation de l'aviation civile pour l'établissement de Singapore Airlines à Barcelone?
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra esposto, intende la Commissione chiedere al governo spagnolo spiegazioni in merito al ritardo nell'autorizzazione del dipartimento generale dell'Aviazione civile per lo stabilimento della Singapore Airlines a Barcellona?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie, in het licht van het voorafgaande, de Spaanse regering vragen uit te leggen waarom Aviación Civil zo traag is in het geven van toestemming voor de vestiging van Singapore Airlines in Barcelona?
Portuguese[pt]
Em vista do acima exposto, tenciona a Comissão solicitar ao Governo espanhol uma explicação quanto ao atraso na autorização à Singapore Airlines para começar a operar a rota a partir de Barcelona?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund vill jag fråga följande: Kommer kommissionen att be Spaniens regering förklara dröjsmålet när det gäller den civila luftfartsmyndighetens tillstånd för Singapore Airlines etablering i Barcelona?