Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И осъзнавате, че това - да бъдеш с тези хора - е цветната градина, която ни показа Чихо.
Czech[cs]
A zjistíte, že tohle -- bytí s těmito lidmi -- je květinová zahrada, kterou nám Chiho ukázala.
German[de]
Und Sie erkennen, dass das - mit diesen Menschen zusammenzusein - der Blumengarten ist, den Chiho uns gezeigt hat.
Greek[el]
Και συνειδητοποιείς αυτό -- με το να είσαι με αυτούς τους ανθρώπους -- είναι ο ανθισμένος κήπος που η Τσίχο μας έδειξε.
English[en]
And you realize that this -- being with these people -- is the flower garden that Chiho showed us.
Spanish[es]
Y te das cuenta de que esto -- estar con estas personas -- es el jardín de flores que Chiho nos mostró.
French[fr]
Et vous vous rendez compte que - d'être avec ces gens -- c'est le jardin de fleurs que Chiho nous a montré.
Croatian[hr]
I shvatite - dok ste s tim ljudima - to je cvjetni vrt koji nam je Chiho pokazala.
Hungarian[hu]
És rájössz, hogy -- ezekkel az emberekkel együtt lenni -- maga az a virágoskert, amit Chiho mutatott nekünk!
Italian[it]
E ti rendi conto che questo, l'essere connesso a queste persone, è il giardino fiorito che Chiho ci ha mostrato.
Macedonian[mk]
И сфаќате дека - бидувањето со сите тие луѓе - е цветната градина што ни ја покажа Чихо.
Norwegian[nb]
Og du innser at dette - å være med disse menneskene - er blomserhagen som Chiho viste oss.
Dutch[nl]
En je beseft dat dat -- samen zijn met die mensen -- de bloementuin is die Chiho ons toonde.
Polish[pl]
I uświadamiasz sobie, że właśnie obcowanie z tymi ludźmi jest kwiatem z ogrodu, który Chiho nam pokazała.
Romanian[ro]
Şi realizezi că a fi alături de aceşti oameni este chiar grădina cu flori pe care ne- a arătat- o Chiho.
Russian[ru]
И вы осознаете что это - быть с этими людьми - это тот цветуший сад, который Чихо нам показала.
Swedish[sv]
Och du inser, att vara med dessa människor, är den trädgård av blommor som Chiho visade för oss.
Vietnamese[vi]
Và bạn nhận ra điều này -- được chung bước với những con người này -- chính là vườn hoa mà Chiho đã cho chúng tôi thấy.