Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние предполагаме, че може би е бил отблъснат наскоро, пораждайки н.субект да ескалира до убийство, за да си възвърне усещането за контрол.
Bosnian[bs]
Mi vjerujemo da je možda je nedavno odbijena, izaziva subjekt da eskaliraju da ubije kako bi se povrati osjećaj kontrole.
Czech[cs]
Jsme přesvědčeni, že byl nedávno odmítnut, a přistoupil k vraždě, aby opět získal pocit kontroly.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ίσως πρόσφατα τον απέρριψαν, κάνοντας το ΑΠ να επιταχύνει τους φόνους... προκειμένου να ανακτήσει την αίσθηση ελέγχου.
English[en]
We believe he may have been rejected recently, causing the unsub to escalate to murder in order to regain a sense of control.
French[fr]
On pense qu'il peut être rejeté récemment, poussant le suspect à dégénérer au meurtre afin regagner un sentiment de contrôle.
Hebrew[he]
אנו מאמינים שהוא נדחה לאחרונה, מה שגרם לו להחריף ולרצוח על מנת להשיב את השליטה.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je nedavno bio odbijen, što je potaknulo počinitelja da eskalira na ubojstvo kako bi povratio osjećaj kontrole.
Hungarian[hu]
Úgy véljük nemrég visszautasíthatták, ezért a tettes gyilkolni kezdett hogy visszaszerezze a helyzet irányítását.
Italian[it]
Crediamo che potrebbe essere stato rifiutato recentemente, spingendo il S.I. ad uccidere per riconquistare un senso di controllo.
Polish[pl]
Mógł zostać odrzucony i dlatego zaczął zabijać, chcąc odzyskać poczucie kontroli.
Portuguese[pt]
Acreditamos que pode ter sido rejeitado recentemente, levando o suspeito a matar para recuperar algum controlo.
Romanian[ro]
Credem că recent a fost respins, făcându-l să treacă la crimă, pentru a-şi recăpăta simţul controlului.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so ga zavrnili. Z umori si skuša povrniti občutek nadzora.
Swedish[sv]
Han kan ha blivit dumpad och börjat mörda för att återfå kontrollen.