Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že k uvedení druhů a poddruhů Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago a Scolopax rusticola na trh se použijí ustanovení čl. 6 odst. 3 směrnice 79/409/EHS;
Danish[da]
for foelgende arters og underarters vedkommende : Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago og Scolopax rusticola boer bestemmelserne i artikel 6, stk . 3, i direktiv 79/409/EOEF gaelde for al handel;
German[de]
Für die Vermarktung der Arten und Unterarten Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago und Scopolax rusticola sind die Vorschriften von Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 79/409/EWG anzuwenden .
Greek[el]
ότι η διάθεση στο εμπόριο των ειδών και υποειδών Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago και Scolopax rusticola, πρέπει να υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ -
English[en]
Whereas the marketing of the species and subspecies Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago and Scolopax rusticola should be brought within the scope of Article 6 (3) of Directive 79/409/EEC;
Spanish[es]
Considerando que, en lo referente a las especies y subespecies Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago y Scolopax rusticola, conviene supeditar su comercialización a las disposiciones del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 79/409/CEE;
Estonian[et]
direktiivi 79/409/EMÜ artikli 6 lõike 3 reguleerimisalasse tuleks tuua liigid ja alamliigid Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago ning Scolopax rusticola;
Finnish[fi]
Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago ja Scolopax rusticola lajien ja alalajien pitämisessä kaupan olisi noudatettava direktiivin 79/409/ETY 6 artiklan 3 kohdan säännöksiä, ja
French[fr]
considérant que, pour les espèces et sous-espèces Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago et Scolopax rusticola, il convient de soumettre la commercialisation aux dispositions de l'article 6 paragraphe 3 de la directive 79/409/CEE;
Hungarian[hu]
mivel az Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago és a Scolopax rusticola fajok és alfajok kereskedelmére a 79/409/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdését kell alkalmazni;
Italian[it]
considerando che, per le specie e sottospecie Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago e Scolopax rusticola, la commercializzazione deve essere assoggettata alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 79/409/CEE;
Lithuanian[lt]
kadangi prekybą Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinagogallinago ir Scolopax rusticola rūšimis ir porūšiais reikėtų įtraukti į Direktyvos 79/409/EEB 6 straipsnio 3 dalies taikymo sritį;
Latvian[lv]
tā kā šādu sugu un pasugu kā Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago un Scolopax rusticola tirdzniecībai būtu jāpiemēro Direktīvas 79/409/EEK 6. panta 3. punkts;
Maltese[mt]
Billi, l-kummerċ ta’ l-ispeċi u s-sotto-speċi Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago u Scolopax rusticola għandu jinġieb fil-parametri ta’ l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 79/409/KEE;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de handel in de soorten en ondersoorten Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago en Scolopax rusticola de bepalingen van artikel 6, lid 3, van Richtlijn 79/409/EEG moeten gelden;
Polish[pl]
obrót gatunkami oraz podgatunkami Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago oraz Scolopax rusticola powinien zostać wprowadzony do zakresu art. 6 ust. 3 dyrektywy 79/409/EWG;
Portuguese[pt]
Considerando que para as espécies e subespécies Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrão tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago e Scolopax rusticola é conveniente submeter a comercialização ao disposto no no 3 do artigo 6o da Directiva 79/409/CEE;
Slovak[sk]
keďže na uvádzanie druhov a poddruhov Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago a Scolopax rusticola na trh by sa mali použiť ustanovenia článku 6 ods. 3 smernice 79/409/EHS;
Slovenian[sl]
ker naj bi se trženje vrst in podvrst Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago in Scolopax rusticola obravnavalo v členu 6(3) Direktive 79/409/EGS;
Swedish[sv]
Saluförande av arterna och underarterna Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago och Scolopax rusticola bör omfattas av artikel 6.3 i direktiv 79/409/EEG.