Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1931 het Freida Johnson, ’n tingerige vroutjie in haar laat 50’s uit die Verenigde State, in dele van Sentraal-Amerika begin preek.
Arabic[ar]
عام ١٩٣١، اتت من الولايات المتحدة فْريدا جونسون، امرأة صغيرة القدّ تناهز الستين من العمر، وانطلقت تكرز في اجزاء من اميركا الوسطى.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1931, si Freida Johnson, usa ka gamayong babaye nga hapit nang mag-60 anyos gikan sa Amerika, misugod sa pagsangyaw sa mga dapit sa Sentral Amerika.
Czech[cs]
V roce 1931 začala v různých zemích Střední Ameriky kázat Freida Johnsonová ze Spojených států. Byla to drobná žena, které bylo téměř šedesát let.
Danish[da]
I 1931 begyndte Freida Johnson, en lille amerikansk kvinde sidst i halvtredserne, at forkynde i dele af Centralamerika.
German[de]
Ab 1931 predigte Freida Johnson, eine kleine Frau Ende 50 aus den USA, in einigen Gebieten Mittelamerikas.
Greek[el]
Το 1931, η Φρίντα Τζόνσον, μια μικρόσωμη γυναίκα από τις Ηνωμένες Πολιτείες που πλησίαζε τα 60, άρχισε να κηρύττει σε διάφορα μέρη της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
In 1931, Freida Johnson, a small woman in her late 50’s from the United States, began preaching in parts of Central America.
Spanish[es]
En 1931, Freida Johnson, una estadounidense menuda que rondaba los 60 años, empezó a predicar sola en algunas partes de Centroamérica.
Estonian[et]
1931. aastal hakkas Freida Johnson, ligi 60-aastane Ühendriikidest pärit väikest kasvu naine, kuulutama Kesk-Ameerikas.
Finnish[fi]
Vuonna 1931 yhdysvaltalainen Freida Johnson, pienikokoinen, 60:tä ikävuotta lähentelevä nainen, alkoi saarnata Keski-Amerikassa.
French[fr]
En 1931, Freida Johnson, un petit bout de femme américaine approchant la soixantaine, se rend dans certaines parties de l’Amérique centrale.
Hiligaynon[hil]
Sang 1931, si Freida Johnson, isa ka gamayon nga utod nga mga singkwentahon ang edad kag gikan sa Estados Unidos, nagbantala sa mga bahin sang Sentral Amerika.
Croatian[hr]
Godine 1931. Freida Johnson, sitna sredovječna sestra iz Sjedinjenih Država, počela je propovijedati u Srednjoj Americi.
Hungarian[hu]
1931-ben Freida Johnson – egy alacsony, 50-es évei végén járó, egyesült államokbeli asszony – Közép-Amerika egyes részein kezdett prédikálni.
Indonesian[id]
Pada tahun 1931, Freida Johnson, seorang wanita berperawakan mungil berusia hampir 60 tahun dari Amerika Serikat, memulai pengabaran di beberapa bagian Amerika Tengah.
Iloko[ilo]
Idi 1931, ni Freida Johnson nga agtawen iti nasurok a 50, maysa a pandek a babai manipud iti Estados Unidos, ket nangasaba kadagiti dadduma a lugar iti Central America.
Italian[it]
Nel 1931 Freida Johnson, una donna minuta vicina alla sessantina proveniente dagli Stati Uniti, iniziò a predicare in alcune zone dell’America Centrale.
Japanese[ja]
1931年,米国出身の50代後半の小柄な女性フリーダ・ジョンソンが,中央アメリカの国々で伝道を始めます。
Georgian[ka]
1931 წელს შეერთებულ შტატებში მცხოვრებმა ფრიდა ჯონსონმა, 60 წელს მიტანებულმა პატარა ტანის ქალმა ცენტრალური ამერიკის ზოგიერთ ქვეყანაში დაიწყო ქადაგება.
Korean[ko]
미국 출신으로 체격이 작은 프리다 존슨 자매는 50대 후반이었던 1931년에 중앙아메리카 지역에서 전파하기 시작했습니다.
Norwegian[nb]
Freida Johnson fra USA, en liten kvinne i slutten av 50-årene, begynte i 1931 å forkynne i deler av Mellom-Amerika.
Dutch[nl]
In 1931 begon Freida Johnson, een kleine Amerikaanse van achter in de vijftig, in delen van Midden-Amerika te prediken.
Polish[pl]
W roku 1931 w krajach Ameryki Środkowej działała Freida Johnson, filigranowa Amerykanka po pięćdziesiątce.
Portuguese[pt]
Em 1931, Freida Johnson, uma irmã americana de baixa estatura que tinha quase 60 anos, começou a pregar em partes da América Central.
Romanian[ro]
În 1931, Freida Johnson din Statele Unite, o femeie scundă, având aproximativ 58 de ani, a început să predice în unele locuri din America Centrală.
Russian[ru]
В 1931 году Фрида Джонсон, женщина невысокого роста, которой было около 60 лет и которая приехала из Соединенных Штатов, стала проповедовать в различных частях Центральной Америки.
Slovak[sk]
V roku 1931 začala Freida Johnsonová, drobná vyše päťdesiatročná žena zo Spojených štátov, kázať na rôznych územiach Strednej Ameriky.
Slovenian[sl]
Leta 1931 je iz Združenih držav Amerike prišla Freida Johnson, drobna ženska v svojih poznih 50-ih, in začela oznanjevati v nekaterih delih Srednje Amerike.
Albanian[sq]
Në vitin 1931, Frida Xhonsoni, një grua trupvogël në fund të të 50-ave që vinte nga Shtetet e Bashkuara, nisi të predikonte në disa pjesë të Amerikës Qendrore.
Serbian[sr]
Godine 1931. Frida Džonson, sitna žena koja je imala skoro 60 godina, došla je iz Sjedinjenih Država da bi propovedala na području Srednje Amerike.
Southern Sotho[st]
Ka 1931 mosali e mong oa United States ea neng a se na ’mele, ea habileng lilemo tse 60 ea bitsoang Freida Johnson, o ile a qala ho bolela litaba tse molemo libakeng tse ling tsa Amerika Bohareng.
Swedish[sv]
År 1931 började Freida Johnson från USA, en liten kvinna på närmare 60 år, predika i delar av Centralamerika.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1931, Freida Johnson, mwanamke mdogo Mmarekani aliyekaribia umri wa miaka 60, alianza kuhubiri katika maeneo mbalimbali ya Amerika ya Kati.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1931, Freida Johnson, mwanamke mdogo Mmarekani aliyekaribia umri wa miaka 60, alianza kuhubiri katika maeneo mbalimbali ya Amerika ya Kati.
Tamil[ta]
1931-ல், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஃப்ரிடா ஜான்சன் என்ற சுமார் 58-60 வயதுடைய குள்ளமான பெண்மணி, தென் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் ஊழியம் செய்ய ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Noong 1931, ang maliit na babaing si Freida Johnson mula sa Estados Unidos ay nagsimulang mangaral sa mga lupain sa Sentral Amerika.
Tsonga[ts]
Hi 1931, Freida Johnson loyi a humaka eUnited States loyi a a komile naswona a ri exikarhi ka malembe ya 56-60, u sungule ku chumayela etindhawini leti nga eAmerika Xikarhi.
Ukrainian[uk]
До Центральної Америки 1931 року прибула зі США Фріда Джонсон — невисока жінка, якій було вже під 60.
Xhosa[xh]
Ngowe-1931, uFreida Johnson ibhinqa laseUnited States elalisele liyigabhule iminyaka engama-50, laqalisa ukushumayela kuMbindi Merika.
Chinese[zh]
1931年,一个五十七八岁、身材矮小的美国妇人费莉达·约翰逊开始在中美洲的一些地方传道。
Zulu[zu]
Ngo-1931, uFreida Johnson, owesifazane omncane ngomzimba owayesecela eminyakeni engu-60 evela e-United States, waqala ukushumayela ezingxenyeni ezithile zaseMelika Ephakathi.