Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّك تحسبني سأصير هدفًا أسهل إن صرت بمفردي.
Czech[cs]
Možná sis myslel, že budu jednodušší terč, když budu sám.
German[de]
Wahrscheinlich denkst du, ich bin allein ein einfacheres Ziel.
English[en]
Perhaps you think I'd be an easier target if I were alone.
Spanish[es]
Tal vez piensas que sería un blanco más fácil si estuviese solo.
Finnish[fi]
Olisinko mielestäsi helpompi kohde, jos olisin yksin?
French[fr]
Peut-être que tu penses que je serais une cible plus facile si j'étais seul.
Hebrew[he]
אולי אתה חושב שאהיה מטרה קלה יותר באם אהיה לבדי.
Croatian[hr]
Možda mislite da ću biti lakše meta da sam sama.
Hungarian[hu]
Talán azt hiszed, könnyebb célpont vagyok egyedül.
Indonesian[id]
Mungkin Anda pikir saya akan menjadi sasaran mudah jika saya sendirian.
Italian[it]
Forse pensi che sarei un bersaglio più facile, se fossi da solo.
Norwegian[nb]
Kanskje du tror jeg er et enklere mål om jeg står alene?
Dutch[nl]
Misschien denk je dat ik een makkelijk doelwit ben als ik alleen over ben.
Polish[pl]
Może myślisz, że będę łatwiejszym celem, gdy będę sam.
Portuguese[pt]
Talvez penses que eu seria um alvo mais fácil se estivesse sozinho.
Russian[ru]
Может быть, вы думаете, что я был бы легкой мишенью если бы я был один.
Serbian[sr]
Možda misliš da bih bio lakša meta ako budem sam.
Turkish[tr]
Belki yanlız olsaydım, daha kolay bir hedef olacağımı düşünürdüm.