Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са били обособени в отделна глава вместо да бъдат интегрирани в цялостната рамка за радиационна защита.
Czech[cs]
Byly však soustředěny do samostatné kapitoly a nebyly začleněny do celkového rámce radiační ochrany.
Danish[da]
Disse krav blev samlet i et særskilt afsnit og blev ikke indarbejdet i den overordnede strålebeskyttelsesramme.
German[de]
Diese wurden in einem eigenen Titel der Richtlinie zusammengefasst, jedoch nicht in den Gesamtrahmen für den Strahlenschutz integriert.
Greek[el]
Αυτές περιελήφθησαν σε ξεχωριστό τίτλο αντί να ενσωματωθούν στο συνολικό πλαίσιο προστασίας από την ακτινοβολία.
English[en]
These were put together in a separate Title rather than being integrated within the overall radiation protection framework.
Spanish[es]
Estos requisitos se agruparon en un título aparte, en lugar de ser integrados dentro del marco global de protección radiológica.
Estonian[et]
Tollal koondati need nõuded üldisesse kiirguskaitse raamistikku lõimimise asemel eraldi jaotisesse.
Finnish[fi]
Ne koottiin direktiivissä erilliseen osastoon sen sijaan että ne olisi sisällytetty yleiseen säteilysuojelua koskevaan säädöskehykseen.
French[fr]
Elles avaient été regroupées sous un titre distinct, et non intégrées dans le cadre général de la radioprotection.
Hungarian[hu]
Ezek a követelmények együtt, egy külön szerkezeti egységben szerepelnek, és nem épülnek be szervesen az általános sugárvédelmi keretbe.
Italian[it]
Tali prescrizioni erano state tuttavia raggruppate in un titolo distinto anziché essere integrate nel quadro generale sulla protezione dalle radiazioni.
Lithuanian[lt]
Pastarieji įtraukti į atskirą antraštinę dalį, o ne pateikti kartu su bendra saugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės sistema.
Latvian[lv]
Tās apkopoja atsevišķā Daļā, nevis integrēja vispārējā sistēmā aizsardzībai pret jonizējošo starojumu.
Maltese[mt]
Dawn tpoġġew flimkien f'Titolu separat minflok ġew integrati fil-qafas ġenerali għall-protezzjoni mir-radjazzjoni.
Dutch[nl]
Deze werden echter in een afzonderlijk artikel bijeengebracht en niet in het algemene kader voor de stralingsbescherming opgenomen.
Polish[pl]
Nie zostały one włączone do ogólnych ram ochrony przed promieniowaniem, lecz zredagowane w osobnym tytule.
Portuguese[pt]
Tais requisitos foram agrupados num Título separado em vez de serem integrados no quadro geral de proteção contra radiações.
Romanian[ro]
Acestea au fost reunite sub un titlul separat, nefiind integrate în cadrul general privitor la radioprotecție.
Slovak[sk]
Tie boli pospájané do samostatnej hlavy namiesto toho, aby sa integrovali do celkového rámca radiačnej ochrany.
Slovenian[sl]
Te so bile oblikovane kot ločen naslov, namesto da bi bile vključene v celoten okvir varstva pred sevanjem.
Swedish[sv]
Snarare än att införlivas i det övergripande ramverket för strålskydd så sammanställdes dessa i en separat avdelning.