Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да те уверя, че и аз знам толкова, колкото и вие.
Bosnian[bs]
Uvjeravam vas, u istom smo neznanju.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že tápu stejně jako vy.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, dass ich genauso im Dunkeln tappe wie Sie.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω, ούτε κι εγώ ξέρω τι συμβαίνει.
English[en]
I can assure you, I'm just as in the dark as you.
Spanish[es]
Le puedo asegurar, sé tanto como ustedes.
Finnish[fi]
Vakuutan olevani yhtä tietämätön.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך. אני חסר מושג בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas, u istom smo neznanju.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, én ugyanúgy sötétben tapogatózom, mint ön.
Indonesian[id]
Jadi, aku sama bingungnya denganmu.
Italian[it]
Posso assicurarvi che sono all'oscuro di tutto, proprio come voi.
Dutch[nl]
Ik kan u verzekeren dat ik net zoveel weet als u.
Polish[pl]
Zapewniam, że też o niczym nie wiem.
Portuguese[pt]
Posso assegurar, estou tão no escuro quanto tu.
Romanian[ro]
Pot să te asigur, sunt la fel de în ceaţă, ca tine.
Russian[ru]
Уверяю вас, я, как и вы, не могу объяснить всё происходящее.
Slovenian[sl]
Prav toliko vem, kot vi.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, siz ne kadar biliyorsanız ben de o kadar biliyorum.