Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد وصلتني رسالتكِ بشأن مسايرة ( إيلاجا ) هنا خلال منطقة الملكيات القديمة.
Czech[cs]
Jo, dostal jsem tvoji zprávu, že budeš provázet Elijaha po starých pozemcích.
Danish[da]
Ja, jeg fik din besked om at Elijah render rundt på de gamle grunde.
German[de]
Ja, ich habe deine Nachricht bekommen, dass du Elijah hier durch die alten Eigentumsgrenzen führst.
English[en]
Yeah, I got your message about walking Elijah here through the old property lines.
Estonian[et]
Jah, ma sain su teate, et sa Elijah'ga siin, mööda vanade alade piire jalutad.
Finnish[fi]
Sain viestisi, että olette täällä tutkimassa vanhoja rajalinjoja.
Hebrew[he]
כן, קיבלתי את ההודעה שלך שאת הולכת עם אלייג'ה כאן, ליד הנכסים הישנים.
Croatian[hr]
Da, dobio sam tvoju poruku o šetanju s Elijahom ovdje kroz stare granice posjeda.
Hungarian[hu]
Igen, megkaptam az üzenetet, hogy Elijah körülnéz a régi területen.
Indonesian[id]
Ya, saya mendapat pesan Anda tentang berjalan Elia sini melalui jalur properti tua.
Italian[it]
Ho ricevuto il messaggio che avresti accompagnato Elijah qui, nelle zone dei vecchi confini.
Macedonian[mk]
Добив порака дека ќе го прошеташ Елајџа низ старите имоти.
Dutch[nl]
Ja, ik kreeg jouw bericht dat Elijah... het oude grondbezit zou nalopen.
Polish[pl]
Dostałem twoją wiadomość, że będziesz oprowadzać Elijah po starych posiadłościach.
Portuguese[pt]
Sim, recebi sua mensagem sobre trazer Elijah aqui nas velhas propriedades.
Romanian[ro]
Da, am primit mesajul tău care spunea că o să te plimbi cu Elijah pe aici, pe vechile proprietăţi ale oraşului.
Russian[ru]
Да я получил твое сообщение о прогулке Элайджа здесь по старым очертаниям поместья.
Slovak[sk]
Hej, dostal som od teba správu, že sa budeš - s Elijahom prechádzať po starých majetkoch.
Slovenian[sl]
Dobil sem tvoje sporočilo, da boš Elijahu pokazala stare meje posestev.
Serbian[sr]
Dobio sam poruku da ćeš prošetati Elajdžu po starim posedima.
Turkish[tr]
Elijah'ı eski mülkleri gezdireceğini söylediğin mesajını aldım.