Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз правя вълшебства вярвате ли или не
Bosnian[bs]
Magija to je, veruj na reč.
Czech[cs]
To je to kouzlo, ať věříš či ne.
Danish[da]
Bare man kan huske det Så kan enhver
German[de]
Das wird jetzt gemacht, Es wär doch gelacht!
Greek[el]
Είναι μαγικά Πίστεψέ το
English[en]
It'll do magic Believe it or not
Spanish[es]
Surten efecto lo creas o no
Estonian[et]
See teeb imet ükskõik kas sa usud või mitte
Finnish[fi]
Taikani tämä on uskomaton
French[fr]
C'est de la magie ou je ne m'y connais pas!
Croatian[hr]
Učinit će čuda Htjela il'ne
Hungarian[hu]
Varázslat születik, igazi szenzáció
Indonesian[id]
Itu akan jadi sihir percaya atau tidak.
Icelandic[is]
Nú gerast töfrar. Trúđu mér.
Macedonian[mk]
СЕГА ЌЕ СЕ СЛУЧИ МАГИЈАТА ВЕРУВАЛЕ ИЛИ НЕ!
Norwegian[nb]
Magiske krefter er ute og går
Polish[pl]
Czy to do magii podobne, czy nie?
Portuguese[pt]
Vai ser tudo mágico Acredite se quiser
Russian[ru]
* * Я добрая фея, прошу вас учесть.
Serbian[sr]
Čarolija to je, vjeruj na riječ.
Swedish[sv]
Du ska till balen Det är vad jag vill
Turkish[tr]
Bu, sihir yapacak İster inan ister inanma