Besonderhede van voorbeeld: -369701453036794963

Arabic

إن حلم بن جوريون في التحاق إسرائيل بعضوية حلف شمال الأطلنطي قد لا يتحقق، ولكن الشراكات الناشئة تعكس اعتراف الحلف الواضح بأن إسرائيل تشاركه في التصدي للتحديات التي تواجه الغرب وأنها تُعَد شريكاً بالغ الأهمية في تطوير الاستجابات لهذه التحديات.

German

David Ben-Gurions Traum, dass Israel Nato-Mitglied wird, geht vielleicht nicht in Erfüllung, aber die sich entwickelnde Partnerschaft belegt eindeutig die Anerkennung des Bündnisses, dass Israel die Herausforderungen, mit denen der Westen konfrontiert ist, teilt und einen wichtigen Partner bei der Ausarbeitung neuer Antworten darstellt.

English

David Ben-Gurion’s dream of Israel becoming a NATO member might not materialize, but the developing partnership reflects the Alliance’s unequivocal recognition that Israel shares the challenges facing the West and is a vital partner in developing responses to them.

Spanish

El sueño de David Ben-Gurion de que Israel se convierta en un miembro de la OTAN tal vez no se materialice, pero la asociación en ciernes refleja el reconocimiento inequívoco de parte de la Alianza de que Israel comparte los desafíos que enfrenta Occidente y que es un socio vital para desarrollar las respuestas a estos desafíos.

French

Le rêve de Ben Gourion de voir Israël devenir membre de l'OTAN ne se réalisera peut-être pas, mais le développement du partenariat traduit la reconnaissance sans équivoque par l'Alliance du fait qu'Israël fait face aux mêmes défis que l'Occident et représente un partenaire de toute première importance pour y faire face.

Russian

Мечта Давида Бен-Гуриона о том, чтобы Израиль стал членом НАТО, может быть, и не сбудется, но развивающееся партнерство отражает однозначное признание Альянсом того, что Израиль разделяет те вызовы, с которыми сталкивается Запад, и является важным партнером в поиске ответов на них.

Chinese

或许大卫·本 - 古里安 ( David Ben-Gurion ) 关于以色列成为北约成员国的梦想难以成为现实,但不断扩展的伙伴关系已经清晰地反映出,北约意识到在西方目前所遇到的挑战方面,自己是和以色列是同一条战壕里面的战友,而在研究如何应对这些挑战方面,以色列也是一位必不可少的合作伙伴。