Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство на ЗНП „Miel de Tenerife“ обхваща територията на остров Тенерифе, разположен на канарския архипелаг в Атлантическия океан между паралели 28 и 29 и меридиани 16 и 17 на запад.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce medu s CHOP „Miel de Tenerife“ zahrnuje území ostrova Tenerife v souostroví Kanárské ostrovy v Atlantickém oceánu, ležícího mezi 28° a 29° s.š. a 16° a 17° z.d.
Danish[da]
Produktionsområdet er det område, som øen Tenerife, der ligger i øgruppen De Kanariske Øer i Det Atlantiske Ocean mellem 28° og 29° N og 16° og 17° W, udgør.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der g.U. „Miel de Tenerife“ umfasst das Gebiet der Insel Teneriffa, die im Kanarischen Archipel im Atlantischen Ozean zwischen dem 28. und 29. nördlichen Breitengrad und dem 16. und 17. westlichen Längengrad liegt.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του προστατευόμενου από την ΠΟΠ «Miel de Tenerife» μελιού καλύπτει το έδαφος της νήσου Τενερίφης, η οποία βρίσκεται στο Αρχιπέλαγος των Καναρίων Νήσων, στον Ατλαντικό Ωκεανό, μεταξύ 28ου και 29ου παράλληλου Βόρεια και 16ου και 17ου μεσημβρινού Δυτικά.
English[en]
The production area is the territory of the island of Tenerife, situated in the Canary Islands Archipelago in the Atlantic Ocean, between 28° and 29° N and 16° and 17° W.
Spanish[es]
«Miel de Tenerife» abarca el territorio de la isla de Tenerife, situada en el Archipiélago Canario, en el océano Atlántico, entre el paralelo 28° y el 29° N y el meridiano 16° y 17° O.
Estonian[et]
KPNiga „Miel de Tenerife” hõlmatud mee geograafiline tootmispiirkond on Tenerife saar, mis asub Kanaari saartel Atlandi ookeanis paralleelide 28° ja 29° pl ning meridiaanide 16° ja 17° lp vahel.
Finnish[fi]
”Miel de Tenerife” (SAN) -hunajan tuotantoalue on Teneriffan saari, joka sijaitsee Kanariansaarten saariryhmässä Atlantin valtameressä koordinaattien 28° ja 29° pohjoista leveyttä ja 16° ja 17° läntistä pituutta välissä.
French[fr]
L’aire géographique de production du miel protégé par l’AOP «Miel de Tenerife» couvre le territoire de l’Île de Ténériffe, située dans l’archipel des Canaries, dans l’océan Atlantique, entre le 28e et le 29e parallèle nord et le 16e et le 17e méridien ouest.
Croatian[hr]
Proizvodno područje teritorij je otoka Tenerife, smještenoga u arhipelagu Kanarskih otoka u Atlantskom oceanu između 28° i 29° sjeverne zemljopisne širine te 16° i 17° zapadne zemljopisne dužine.
Hungarian[hu]
A „Miel de Tenerife” OEM oltalom alatt álló méz előállításának földrajzi területe megegyezik Tenerife-sziget területével, amely az Atlanti-óceánban elhelyezkedő Kanári-szigetekhez tartozik, és az északi szélesség 28 és 29 fok és a nyugati hosszúság 16 és 17 fok között található.
Italian[it]
La zona geografica di produzione del miele protetto dalla DOP «Miel de Tenerife» abbraccia il territorio dell'isola di Tenerife, sita nell'arcipelago delle Canarie, nell'oceano Atlantico, fra il 28° e il 29° parallelo nord e il 16° e il 17° meridiano ovest.
Lithuanian[lt]
SKVN „Miel de Tenerife“ žymimo medaus gamybos geografinė vietovė apima Atlanto vandenyne, Kanarų salose, tarp 28° ir 29° šiaurės platumos ir 16° ir 17° vakarų ilgumos esančią Tenerifės salą.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Miel de Tenerife” apzīmētā medus ražošanas ģeogrāfiskais apgabals aptver Tenerifes salas teritoriju, kas atrodas Kanāriju arhipelāgā Atlantijas okeānā starp 28° un 29° ziemeļu paralēli un 16° un 17° rietumu meridiānu.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ta' produzzjoni tal-għasel kopert mid-DPO “Miel de Tenerife” tħaddan it-territorju tal-gżira ta' Tenerife, li tinsab fl-Arċipelagu tal-Kanarji, fl-oċean Atlantiku, bejn il-paralleli 28° u 29° N u l-meridjan 16° y 17° W.
Dutch[nl]
Het geografische productiegebied van de honingen van de BOB „Miel de Tenerife” beslaat het grondgebied van het eiland Tenerife, een van de eilanden van de Canarische archipel, dat zich in de Atlantische Oceaan bevindt tussen 28° en 29° noorderbreedte en 16° en 17° westerlengte.
Polish[pl]
Obszar geograficzny, na którym odbywa się produkcja miodu objętego ChNP „Miel de Tenerife”, odpowiada terytorium Teneryfy należącej do położonego na Oceanie Atlantyckim archipelagu Wysp Kanaryjskich i położonej pomiędzy 28° i 29° szerokości geograficznej północnej oraz 16° i 17° długości geograficznej zachodniej.
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção do mel protegido pela DOP «Miel de Tenerife» abrange o território da ilha de Tenerife, situada no arquipélago das Canárias, no oceano Atlântico, entre os paralelos 28 N e 29 N e os meridianos 16 W e 17 W.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție a mierii care face obiectul DOP „Miel de Tenerife” cuprinde teritoriul insulei Tenerife, situată în arhipelagul Canare din Oceanul Atlantic, între paralelele de 28° și 29° N și meridianele de 16° și 17° V.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby medu s chráneným označením pôvodu „Miel de Tenerife“ zahŕňa územie ostrova Tenerife, ktorý je súčasťou Kanárskych ostrovov v Atlantickom oceáne medzi 28. a 29. rovnobežkou severnej zemepisnej šírky a 16. a 17. poludníkom západnej zemepisnej dĺžky.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje je ozemlje otoka Tenerife, ki je del Kanarskih otokov v Atlantiku. Leži med 28° in 29° severne geografske širine ter 16° in 17° zahodne geografske dolžine.
Swedish[sv]
Det geografiska område där den honung som skyddas av ursprungsbeteckningen ”Miel de Tenerife” produceras omfattar ön Teneriffa som är belägen bland Kanarieöarna i Atlanten, mellan 28 och 29 grader nordlig bredd och 16 och 17 grader västlig längd.