Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• المعيار 2-1-3: تنطبق المبادئ التي تحكم التدابير الرامية إلى ضمان الوقاية من أعمال التدخل غير المشروع في الطيران المدني الدولي في كل المطارات التي تخدم رحلات محلية لطائرات يتجاوز وزنها الأقصى الموثق للإقلاع 500 45 كيلوغرام أو تتسع لأكثر من 60 راكبا.
English[en]
Standard 2.1.3: the principles governing measures designed to safeguard against acts of unlawful interference with international civil aviation are applied to all airports with domestic operations involving aircrafts of a maximum certificated take-off mass in excess of 45 500 kg or with a seating capacity over 60 passengers.
Spanish[es]
Norma 2.1.3: los principios que rigen las medidas destinadas a proteger la aviación civil internacional contra actos de interferencia ilícita se aplican en todos los aeropuertos en los que se realizan operaciones nacionales con aeronaves de una masa máxima certificada de despegue superior a 45.000 kg o con una configuración de más de 60 asientos de pasajeros.
French[fr]
Norme 2.1.3 : Les principes qui régissent les mesures visant à protéger l’aviation civile internationale contre les actes d’intervention illicite sont appliqués dans tous les aéroports où des liaisons intérieures sont assurées par des appareils dont la masse autorisée au décollage est supérieure à 45 500 kg ou qui peuvent transporter plus de 60 passagers.
Russian[ru]
Стандарт 2.1.3: принципы, регулирующие меры, которые направлены на обеспечение защиты международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, применяются во всех аэропортах внутреннего сообщения с использованием воздушных судов, имеющих максимальную сертифицированную взлетную массу свыше 45 500 кг или способных принять на борт свыше 60 пассажиров.
Chinese[zh]
标准2.1.3:旨在防止非法干预国际民用航空行为的措施指导原则适用于有国内运输业务且有以下情况的所有机场:飞机经批准的最大起飞质量超过45 500千克,或座位容量超过60人。