Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 6 от регламента за EU-SILC на ЕП и на Съвета целевите второстепенни области (модули) се включват ежегодно в системата, започвайки от 2005 г., като допълнение към целевите първостепенни променливи (годишни променливи).
Czech[cs]
V souladu s článkem 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady o EU-SILC jsou sekundární cílové oblasti (moduly) každým rokem počínaje rokem 2005 zahrnuty do systému, aby doplnily cílové primární proměnné (roční proměnné).
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 skal sekundære målområder (moduler) hvert år fra 2005 integreres i systemet for at supplere de primære målvariabler (årlige variabler).
German[de]
Gemäß Artikel 6 der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu EU-SILC werden jedes Jahr sekundäre Zielbereiche (Module) beginnend mit dem Jahr 2005 in das System aufgenommen, um die primären Zielvariablen (jährliche Variablen) zu ergänzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού EU-SILC του ΕΚ και του Συμβουλίου, οι δευτερεύοντες τομείς-στόχοι (ενότητες) συμπεριλαμβάνονται στο σύστημα κάθε έτος, με έτος έναρξης το 2005, για τη συμπλήρωση των βασικών τομέων-στόχων (ετήσιες μεταβλητές).
English[en]
In accordance with Article 6 of the EP and Council Regulation on EU-SILC, target secondary areas (modules) shall be included in the system every year starting from 2005 to complement the target primary variables (annual variables).
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 6 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la EU-SILC, cada año, a partir de 2005, deben incluirse en el sistema áreas objetivo secundarias (módulos) como complemento de las variables objetivo primarias (variables anuales).
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu EU-SILC määruse artiklile 6 lisatakse süsteemi alates 2005. aastast igal aastal teiseseid sihtvaldkondi (mooduleid), mis täiendavad esmaseid sihtvaldkondi (iga-aastased muutujad).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston EU-SILC-asetuksen 6 artiklan mukaisesti toissijaiset tutkimuskohteet (moduulit) on sisällytettävä järjestelmään vuosittain alkaen vuodesta 2005 täydentämään ensisijaisia tavoitemuuttujia (vuosittaisia muuttujia).
French[fr]
Conformément à l'article 6 du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les EU-SILC, des domaines cibles secondaires (modules) seront introduits chaque année dans le système à compter de 2005 afin de compléter les domaines cibles primaires (variables annuelles).
Hungarian[hu]
Az EU-SILC-ről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkével összhangban 2005-től kezdődően minden évben másodlagos célterületeknek (moduloknak) kell szerepelniük a rendszerben az elsődleges célváltozók (éves változók) kiegészítése céljából.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche EU-SILC, a integrazione delle variabili target primarie (variabili annuali) a iniziare dal 2005 sono incluse ogni anno nel sistema tematiche target secondarie (moduli).
Lithuanian[lt]
Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ES-SPGS 6 straipsniu, siekiant papildyti pirminius tikslinius kintamuosius (kasmetinius kintamuosius), į sistemą kiekvienais metais, pradedant nuo 2005 m., įtraukiamos šalutinės tyrimo sritys (moduliai).
Latvian[lv]
Saskaņā ar EP un Padomes regulas par EU-SILC 6. pantu katru gadu, sākot no 2005. gada, sistēmā iekļauj sekundārās mērķa jomas (moduļus), lai papildinātu primāros mērķa mainīgos lielumus (gada mainīgie lielumi).
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-PE u tal-Kunsill dwar l-UE-SILC, iż-żoni sekondarji mmirati (moduli) għandhom jiġu inklużi fis-sistema kull sena mill-2005 biex jikkumplimentaw il-fatturi varjabbli primarji fil-mira (fatturi varjabbli annwali).
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 6 van de EU-SILC-verordening van het Europees Parlement en de Raad moeten vanaf 2005 jaarlijks secundaire doelgebieden (modules) worden opgenomen, die de primaire doelvariabelen (jaarlijkse variabelen) aanvullen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 6 rozporządzenia EP i Rady w sprawie EU-SILC, począwszy od 2005 r. system obejmujący podstawowe zmienne obowiązkowe (zmienne roczne) jest co roku uzupełniany o dodatkowe obowiązkowe obszary tematyczne (moduły).
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 6.° do Regulamento EU-SILC do PE e do Conselho, as áreas-alvo secundárias (módulos) são incluídas no sistema todos os anos, a partir de 2005, para complementar as variáveis-alvo primárias (variáveis anuais).
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul EU-SILC al Parlamentului European și al Consiliului variabilele-țintă secundare (module) ar trebui incluse în sistem în fiecare an, începând cu 2005 pentru a completa variabilele-țintă primare (variabilele anuale).
Slovak[sk]
V súlade s článkom 6 nariadenia EP a Rady o EU-SILC sa od roku 2005 zahŕňajú každý rok do systému cieľové sekundárne oblasti (moduly), aby doplnili cieľové primárne premenné (ročné premenné).
Slovenian[sl]
V skladu s členom 6 Uredbe EP in Sveta o EU-SILC se od leta 2005 naprej vsako leto v sistem vključijo ciljna sekundarna področja (moduli), da se dopolnijo primarne ciljne spremenljivke (letne spremenljivke).
Swedish[sv]
Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1177/2003 ska sekundära målområden (moduler) ingå i systemet varje år från och med 2005 för att komplettera de primära målvariablerna (årliga variabler).