Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoe word Kana dus deur Jesus begunstig?
Amharic[am]
▪ በዚህ መንገድ ቃና ልዩ አጋጣሚ ያገኘችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
▪ وهكذا كيف تنال قانا حظوة من يسوع؟
Azerbaijani[az]
▪ Kana hansı şərəfə layiq görülür?
Bislama[bi]
▪ ? Olsem wanem velej ya Kena i kasem spesel blesing from Jisas?
Czech[cs]
▪ V jakém ohledu prokazuje Ježíš Kaně přízeň?
German[de]
▪ Inwiefern wird Kana von Jesus begünstigt?
Ewe[ee]
▪ Aleke Yesu ve Kana nue le esia gome?
Greek[el]
▪ Πώς ευνοείται έτσι η Κανά από τον Ιησού;
English[en]
▪ How is Cana thus favored by Jesus?
Spanish[es]
▪ ¿Cómo favorece así Jesús a Caná?
Finnish[fi]
▪ Miten Jeesus näin ollen suosii Kaanaa?
Faroese[fo]
▪ Hvussu verður Kana altso tikin framum?
French[fr]
▪ De quelle façon la ville de Cana est- elle favorisée par Jésus?
Gun[guw]
▪ Nawẹ Kana mọ nukundagbe gbọn Jesu dali do?
Hindi[hi]
▪ किस प्रकार काना यीशु के ज़रिये कृपा-प्राप्त हुआ?
Hiligaynon[hil]
▪ Paano sa amo ginpaboran ni Jesus ang Cana?
Croatian[hr]
▪ Kako je Kana dobila posebnu čast?
Haitian[ht]
▪ Ki privilèj Kana jwenn nan men Jezi?
Hungarian[hu]
▪ Mivel tünteti ki Jézus Kánát?
Indonesian[id]
▪ Bagaimana Kana diistimewakan oleh Yesus?
Igbo[ig]
▪ Olee otú o si bụrụ na Jisọs si otú a meere Kena ihe ọma?
Iloko[ilo]
▪ Kasano ngarud a ti Cana ket pinaraburan ni Jesus?
Icelandic[is]
▪ Hvaða blessunar er Kana aðnjótandi?
Italian[it]
▪ In che modo Cana è stata quindi privilegiata da Gesù?
Kazakh[kk]
▪ Иса Қана қаласына қалай ерекше құрмет көрсетті?
Kalaallisut[kl]
▪ Kana qanoq Jesusimit salliutinneqarpa?
Khmer[km]
▪ តើ ព្រះ យេស៊ូ ប្រទាន ឯក សិទ្ធិ វិសេស ដល់ ភូមិ កាណា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
▪ 따라서 가나는 예수로부터 어떠한 은총을 받은 곳입니까?
Kwangali[kwn]
▪ Ngapi omu za fumanene Kana morwa Jesus?
Lingala[ln]
▪ Ndenge nini mboka ya Kana ezwi libaku malamu epai na Yesu?
Lao[lo]
▪ ບ້ານ ການາ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ອັນ ໃດ ເປັນ ພິເສດ ຈາກ ພະ ເຍຊູ?
Lithuanian[lt]
▪ Kaip Jėzus parodė palankumą Kanai?
Latvian[lv]
▪ Kādā ziņā Jēzus parāda īpašu labvēlību Kānai?
Malagasy[mg]
▪ Ahoana no nanomezan’i Jesosy, araka izany, tombontsoa manokana an’i Kana?
Macedonian[mk]
▪ Како Кана на тој начин е повластена од Исус?
Malayalam[ml]
▪ കാനാ യേശുവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अशा रितीने येशूचा काना गावावर कसा अनुग्रह होता?
Norwegian[nb]
▪ Hvordan sørger Jesus for at Kana blir spesielt begunstiget?
Nepali[ne]
▪ यसप्रकार काना येशूको अनुग्रहको पात्र कसरी हुन्छ?
Niuean[niu]
▪ Mahuiga fefe a Kana ki a Iesu?
Dutch[nl]
▪ Hoe wordt Kana aldus door Jezus begunstigd?
Panjabi[pa]
▪ ਕਾਨਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਿਸੂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਹਰ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
▪ Dje manera ei, con Jesús a favorece Caná?
Polish[pl]
▪ Pod jakim względem Jezus wyróżnia Kanę?
Portuguese[pt]
▪ Como é Caná assim favorecida por Jesus?
Rarotongan[rar]
▪ Eaa a Kana i akaperepereiaʼi e Iesu ra?
Rundi[rn]
▪ I Kana hahavuye hacika ahagiriwe ubutoni gute?
Romanian[ro]
▪ Cum este privilegiat astfel oraşul Cana de către Isus?
Russian[ru]
▪ Каким образом Иисус оказывает Кане особую честь?
Slovak[sk]
▪ Ako Ježiš preukázal Káne priazeň?
Slovenian[sl]
▪ Kako Jezus Kani pokaže svojo naklonjenost?
Samoan[sm]
▪ Aisea na fiafia ai Iesu i Kana?
Albanian[sq]
▪ Në ç’mënyrë, pra, u favorizua Kana nga Jezui?
Serbian[sr]
▪ Kako Isus dovodi Kanu u povlašćeni položaj?
Sranan Tongo[srn]
▪ Fa Jesus e meki Kana kisi wan grani na a fasi dati?
Southern Sotho[st]
▪ Kahoo Jesu o tlotla Kana joang?
Swedish[sv]
▪ På vilket sätt är således Kana en gynnad plats?
Swahili[sw]
▪ Hivyo Kana pakawa ni mahali panapopendelewa na Yesu kwa njia gani?
Tamil[ta]
▪ கானா ஊர் எப்படி இயேசுவால் அநுக்கிரகம் பெற்றதாயிருக்கிறது?
Telugu[te]
▪ అట్లు కానా యేసువలన ఎట్లు అనుగ్రహం పొందును?
Thai[th]
▪ บ้าน คานา ได้ รับ พระ พร อะไร เป็น พิเศษ จาก พระ เยซู?
Tagalog[tl]
▪ Papaano ngang ang Cana sa ganoong paraan ay itinangi ni Jesus?
Tswana[tn]
▪ Kana he o newa lesego lefe ke Jesu?
Tongan[to]
▪ Ko ia ai, ‘i he founga fē na‘e hoko ‘o hōifua ai ‘a Sīsū ‘i Kená?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino munzi wa Kana walongezyegwa buti a Jesu?
Turkish[tr]
▪ Kana, İsa’dan nasıl bir ayrıcalık gördü?
Tatar[tt]
▪ Гайсә Кәнә шәһәренә ничек хөрмәт күрсәтә?
Tuvalu[tvl]
▪ Ne taulia pefea Kana ona ko Iesu?
Tahitian[ty]
▪ Mea nafea te oire no Kana i te haafaufaaraahia e Iesu?
Ukrainian[uk]
▪ Якої честі удостоюється Кана?
Venda[ve]
▪ Nga zwenezwo Kana hu takalelwa hani nga Yesu?
Wallisian[wls]
▪ Neʼe feafeaʼi koa te faka manuʼia ʼo te kolo ko Kana e Sesu?
Xhosa[xh]
▪ Ngaloo ndlela iKana ibabalwa njani nguYesu?
Yoruba[yo]
▪ Bawo ni Kana ṣe tipa bayii rí ojurere Jesu?
Yucateco[yua]
▪ ¿Bix úuchik u yeʼesik Jesús nojoch utsil tiʼ u kaajil Caná?
Chinese[zh]
▪ 迦拿怎样特别受耶稣眷顾?
Zulu[zu]
▪ Ngaleyondlela kukanjani iKhana lithandeka kuJesu?