Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotyčná ZCHO je považována za důležité hnízdiště pro chřástala polního (Crex crex) uvedeného v příloze I směrnice o ptácích.
Danish[da]
SBO’et er en vigtig rugeplads for engsnarren (Crex crex), der er anført i fugledirektivets bilag I.
German[de]
Das BSG gilt als bedeutender Brutplatz für den in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie genannten Wachtelkönig (Crex crex).
Greek[el]
Η ΖΕΠ θεωρείται σημαντικός τόπος αναπαραγωγής της ορτυγομάνας (Crex crex) που μνημονεύεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας περί πτηνών.
English[en]
The SPA is considered to be an important breeding ground for the corncrake (Crex crex), which is listed in Annex I to the Birds Directive.
Spanish[es]
La ZPE constituye uno de los lugares más importantes de anidación de la especie de guión de codornices (Crex crex), mencionada en el anexo 1 de la Directiva sobre protección de las aves.
Estonian[et]
Erikaitseala on linnudirektiivi I lisas nimetatud rukkiräägu (Crex crex) jaoks oluline pesitsuspaik.
Finnish[fi]
Tämä lintujen erityissuojelualue on lintudirektiivin liitteessä I mainitun ruisrääkän (Crex crex) merkittävä pesimäpaikka.
French[fr]
La ZPS est considérée comme un lieu de reproduction important du râle des genêts (Crex crex), mentionné à l’annexe I de la directive oiseaux.
Hungarian[hu]
A KTT a madárvédelmi irányelv I. mellékletében megnevezett haris (Crex crex) lényeges költőhelyének számít.
Italian[it]
La ZPS è considerata un importante luogo di riproduzione per il re di quaglie (Crex crex) citato nell’allegato I della direttiva sulla protezione degli uccelli.
Lithuanian[lt]
SAT laikoma svarbia griežlių (crex crex), įtrauktų į paukščių apsaugos direktyvos I priedą, veisimosi vieta.
Latvian[lv]
ĪAT ir nozīmīga Putnu aizsardzības direktīvas I pielikumā minētās griezes (crex crex) ligzdošanas vieta.
Dutch[nl]
De SBZ geldt als een belangrijke broedplaats voor de in bijlage I bij de vogelrichtlijn genoemde kwartelkoning (crex crex).
Polish[pl]
SOO stanowi ważne miejsce wylęgu derkaczy (Crex crex), o których mowa w załączniku I do dyrektywy ptasiej.
Portuguese[pt]
A ZPE constitui um importante local de reprodução do codornizão (Crex crex) referido no Anexo I da directiva aves.
Slovak[sk]
Predmetné OCHÚ sa považuje za významné miesto hniezdenia pre chrapkáča poľného (Crex crex), uvedeného v prílohe I smernice o ochrane vtáctva.
Slovenian[sl]
POV velja za pomembno območje, kjer se razmnožuje kosec (Crex crex), ki je naveden v Prilogi I Direktive o pticah.
Swedish[sv]
Det särskilda skyddsområdet i förevarande fall är ett viktigt häckningsområde för kornknarren (Crex crex) som nämns i bilaga 1 till fågeldirektivet.