Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نرسم لنا صوراً مثل ريت و سكارلت
Bulgarian[bg]
Ще си поръчаме портрети, като Рет и Скарлет.
Czech[cs]
Měli bysme si nechat namalovat naše portréty stejně jako Rhett a Scarlett.
Danish[da]
Vi skulle få vores portrætter malet, ligesom Rhett og Scarlett.
German[de]
Wir brauchen Portraits von uns, wie Rhett und Scarlett.
English[en]
We should get our portraits painted, like Rhett and Scarlett.
Spanish[es]
Vamos a pedir que nos pinten como Rhett y Scarlett.
Estonian[et]
Me peaksime laskma enda portreed maalida nagu Rhett ja Scarlett.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi maalauttaa muotokuvat, kuten Rhett ja Scarlett.
French[fr]
Il faut faire peindre nos portraits comme Rhett et Scarlett!
Hebrew[he]
כדאי שנזמין פורטרטים, כמו רט וסקרלט.
Croatian[hr]
Moramo staviti svoje portrete, kao Rhett i Scarlett.
Hungarian[hu]
Meg kell festetnünk az arcképeinket, mint Rhett és Scarlett a filmben.
Icelandic[is]
Viđ ættum ađ láta mála myndir af okkur eins og Rhett og Scarlett.
Italian[it]
Facciamoci fare il ritratto, come Rhett e Scarlett.
Lithuanian[lt]
Mes turėtumėm pasidaryti portretus kaip Rhett ir Scarlett.
Dutch[nl]
We moeten onze portretten laten schilderen, zoals Rhett en Scarlett.
Polish[pl]
Powinniśmy zamówić sobie portrety.
Portuguese[pt]
Deveríamos decorar isso igual à Scarlett.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne aşezăm portretele, ca Rhett şi Scarlett.
Slovenian[sl]
Morala bi dati naslikati najine portrete, kot Rhett in Scarlett.
Serbian[sr]
Mogu da naslikaju i naše portrete, kao Ret i Skarlet.
Swedish[sv]
Vi både få oss målade som Rhett och Scarlett.
Turkish[tr]
Portrelerimizi yaptırmalıyız, Rhett'le Scarlett gibi.
Chinese[zh]
我们 应该 画张 肖像 就 像 瑞德 和 斯佳丽 一样