Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom bou jy nie liewer in jou portaal ’n boekrak van die vloer tot teen die plafon nie?
Arabic[ar]
لمَ لا تركِّبون، كبديل، خزانة كتب من الارض الى السقف في مدخلكم؟
Cebuano[ceb]
Nganong dili, ingong kapilian, magpataod ug gikan salog ngadto sa kisame nga butanganag libro diha sa may agianan?
Czech[cs]
Proč místo toho nepostavit ve vstupní místnosti knihovnu od podlahy ke stropu?
Danish[da]
Hvorfor ikke placere én stor bogreol i entréen?
German[de]
Dann ist möglicherweise ein Bücherregal im Flur, das vom Boden bis zur Decke reicht, eine gute Alternative.
Greek[el]
Γιατί να μην τοποθετήσετε στο διάδρομο, αντί γι’ αυτές, μια βιβλιοθήκη ψηλή μέχρι το ταβάνι;
English[en]
Why not, as an alternative, install a floor-to-ceiling bookcase in your hallway?
Spanish[es]
¿Por qué no instala en el pasillo una librería que llegue hasta el techo?
Finnish[fi]
Miksi et vaihtoehtoisesti pystyttäisi lattiasta kattoon ulottuvaa kirjahyllyä eteiseesi?
French[fr]
Pourquoi ne pas remplacer celles-ci par une grande que vous installerez dans le vestibule?
Hebrew[he]
מדוע שלא תתקין, כתחליף לכך, במסדרון כוננית־ספרים בגובה התקרה?
Croatian[hr]
Zašto, kao zamjenu, ne staviti police za knjige od poda do plafona u hodniku?
Hungarian[hu]
Miért ne választanád azt a megoldást, hogy a földtől a mennyezetig érő könyvespolcot szerelsz fel az előszobádban?
Indonesian[id]
Sebagai suatu alternatif, mengapa tidak membuat suatu kotak buku dari lantai sampai ke langit-langit di gang?
Iloko[ilo]
Apay a dikay mangaramid ti pagikkan iti libro a manipud datar agingga iti bubida iti pasilioyo?
Italian[it]
Come alternativa, perché non mettere nel corridoio una libreria che arrivi fino al soffitto?
Japanese[ja]
ではその代わりとして,天井まで届くような書棚を廊下に置いてみてください。
Korean[ko]
대안으로, 바닥에서 천장까지 닿는 책장을 통로에 설치하는 것은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke isteden sette opp en bokreol som går fra gulv til tak, i gangen?
Dutch[nl]
Waarom dan niet als alternatief een tot het plafond reikende boekenkast in uw gang geplaatst?
Portuguese[pt]
Por que não, como alternativa, instalar uma estante que vá do chão ao teto em seu corredor?
Slovak[sk]
Prečo neinštalovať na chodbe ako ďalšiu možnosť knižnicu od podlahy po strop?
Slovenian[sl]
Dobro nadomestilo bi bila v veži stoječa knjižna omara, od tal do stropa.
Serbian[sr]
Zašto, kao zamenu, ne stavite police za knjige od poda do plafona u hodniku?
Swedish[sv]
Varför inte i stället sätta en bokhylla som går från golv till tak i hallen?
Tagalog[tl]
Bilang kahalili, bakit hindi maglagay ng mula sahig-hanggang-kisameng istante ng aklat sa inyong pasilyo?
Turkish[tr]
Bir çözüm olarak neden koridorda tabandan-tavana bir kitaplık kurmayasınız?
Chinese[zh]
何不在厅廊安装一个高至天花板的书柜?
Zulu[zu]
Kungani, esikhundleni sawo, ungafaki ikhabethe lezincwadi elisuka phansi liye ophahleni ephasishi lakho?