Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytvoření celoevropské koordinované databáze – obsahující údaje o ženách, jež jsou kvalifikovány pro řídící a dozorčí orgány.
Danish[da]
Oprettelse af en EU-omfattende database over kvinder, der er kvalificerede til en bestyrelsespost.
German[de]
Schaffung einer europaweit koordinierten Datenbank mit Angaben zu Frauen, die über die Qualifikationen für eine Leitungsfunktion in einem Unternehmen verfügen.
Greek[el]
Δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής βάσης δεδομένων με όσες γυναίκες διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα να στελεχώσουν ένα ΔΣ.
English[en]
Creating a European-wide coordinated database – with details of women who are qualified for Board positions.
Spanish[es]
Crear una base de datos coordinada y de ámbito europeo: esta base de datos contendría información detallada sobre las mujeres cualificadas para formar parte de los consejos de administración.
Estonian[et]
Üleeuroopalise kooskõlastatud andmebaasi loomine – esitatakse andmed naiste kohta, kes kvalifitseeruvad tööle juhtorganis.
French[fr]
Il convient de créer une base de données coordonnée à l'échelle européenne – cette base de données contiendrait les informations relatives aux femmes qualifiées pour siéger au sein des conseils d'administration.
Hungarian[hu]
Uniós szinten összehangolt adatbázis létrehozása – Részletes információkkal az igazgatótanácsi pozíciók betöltéséhez megfelelően képzett nőkről.
Italian[it]
Creare una banca dati coordinata su scala europea - con informazioni dettagliate su donne che hanno le qualifiche adeguate per sedere nei consigli delle società.
Lithuanian[lt]
Europinės suderintos duomenų bazės, į kurią būtų įtraukta informacija apie kvalifikuotas moteris, galinčias užimti įmonių valdybos narių pareigas, sukūrimas.
Latvian[lv]
Eiropas mērogā koordinētas datu bāzes izveide ar informāciju par sievietēm, kurām ir darbam uzņēmuma valdē nepieciešamā kvalifikācija.
Maltese[mt]
Ħolqien ta’ bażi tad-data kkoordinata fil-livell Ewropew – b’dettalji ta’ nisa li huma kkwalifikati biex jokkupaw karigi fuq il-bordijiet.
Dutch[nl]
Oprichten van een Europese databank met de gegevens van vrouwen die over de juiste kwalificaties beschikken voor bestuursfuncties.
Polish[pl]
„Utworzenie ogólnoeuropejskiej skoordynowanej bazy danych zawierającej szczegółowe dane dotyczące wykwalifikowanych kobiet na stanowiska w organach spółek.
Portuguese[pt]
Criar uma base de dados coordenada à escala europeia com informações detalhadas sobre mulheres qualificadas para assumirem cargos nos conselhos de administração.
Slovak[sk]
Vytvorenie celoeurópskej koordinovanej databázy s podrobnými údajmi o ženách, ktoré majú kvalifikáciu na pozície vo vrcholových orgánoch.
Slovenian[sl]
priprava usklajene evropske podatkovne baze s podrobnimi podatki o ženskah, kvalificiranih za mesta v upravnih odborih.
Swedish[sv]
Skapa en EU-omfattande samordnad databas – med information om kvinnor som är kvalificerade att inneha styrelseposter.