Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سترّفع من يعثر على ( سانسا ستارك
Bulgarian[bg]
Обещава рицарски сан на този, който открие Санса.
Catalan[ca]
Atorgarà un títol de cavaller a qui trobi la Sansa Stark.
Czech[cs]
Nabízí rytířský titul tomu, kdo najde Sansu Stark.
Danish[da]
Den, der finder Sansa Stark bliver adlet.
German[de]
Sie bietet den Ritterstand jenem an, der Sansa Stark findet.
Greek[el]
Προσφέρει θέση ιππότη σε όποιον βρει τη Σάνσα Σταρκ.
English[en]
She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark.
Spanish[es]
Le ofrece un título de caballería a quien encuentre a Sansa Stark.
Estonian[et]
Ta lubab rüütliks lüüa Sansa Starki leidja.
Persian[fa]
به هرکسي که " سانسا استارک " رو پيدا کنه هم قراره مقام شواليه ميده
Finnish[fi]
Hän tarjoaa ritariutta Sansa Starkin löytäjälle.
French[fr]
Elle a promis de faire chevalier quiconque trouverait Sansa.
Galician[gl]
Está ofrecendo un título de cabaleiro a calquera que atope a Sansa Stark.
Hebrew[he]
היא מציעה תואר אבירות למי שימצא את סנסה סטארק.
Croatian[hr]
Nudi viteshtvo svakome tko nađe Sansu Stark.
Hungarian[hu]
Lovagi címet ajánlott annak, aki megtalálja Sansa Starkot.
Indonesian[id]
Dia mengirimkan pasukan untuk mencari Sansa Stark.
Italian[it]
Sta offrendo il titolo di cavaliere a chiunque trovi Sansa Stark.
Japanese[ja]
彼女 は サンサ ・ スターク を 見つけ た もの に 騎士 号 を 授け る と 発表 し た
Macedonian[mk]
Нуди витештво на секој што ќе ја најде Санса Старк.
Norwegian[nb]
Hun slår til ridder den som finner Sansa Stark.
Dutch[nl]
Wie Sansa Stark vindt, wordt geridderd.
Polish[pl]
Zaoferowała tytuł rycerski każdemu, kto odnajdzie Sansę Stark.
Portuguese[pt]
Oferece o título de cavaleiro a quem encontrar a Sansa Stark.
Romanian[ro]
Cel care o găseşte pe Sansa Stark va primi rangul de cavaler.
Russian[ru]
Она пообещала титул рыцаря тому, кто найдет Сансу Старк.
Slovenian[sl]
Tistemu, ki najde Sanso Stark, ponuja viteštvo.
Serbian[sr]
Ponudila je da miroše onog ko pronađe Sansu Stark.
Swedish[sv]
Den som hittar Sansa Stark blir adlad.
Turkish[tr]
Sansa Stark'ı bulana şövalyelik vadediyor.
Vietnamese[vi]
Chị ấy sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ ai bắt được Sansa Stark.
Chinese[zh]
谁 找到 珊莎 ・ 史 塔克 她 就 授以 骑士 身份