Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé, pokud jde o zprávu pana Meijera o Bývalé jugoslávské republice Makedonie, děkuji zpravodaji za jeho ochotu zúčastnit se rozhovorů.
Danish[da]
For det andet vil jeg i forbindelse med hr. Meijers betænkning om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien takke ordføreren for hans vilje til at indgå i samtaler.
German[de]
Was zweitens Herrn Meijers Bericht zu ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien betrifft, so danke ich dem Berichterstatter für seine Bereitschaft zur Aufnahme von Gesprächen.
English[en]
Secondly, in connection with Mr Meijer's report on the former Yugoslav Republic of Macedonia, I thank the rapporteur for his willingness to engage in talks.
Spanish[es]
En segundo lugar, en relación con el informe del señor Meijer sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia, agradezco al ponente su voluntad de entablar conversaciones.
Estonian[et]
Teiseks, seoses Erik Meijeri raportiga endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta, tänan ma raportööri tema valmisoleku eest kõnelustesse astuda.
Finnish[fi]
Toiseksi Erik Meijerin entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan mietinnön osalta haluaisin kiittää esittelijää valmiudesta ryhtyä neuvotteluihin.
French[fr]
Deuxièmement, à propos du rapport de M. Meijer sur l'Ancienne république yougoslave de Macédoine, je remercie le rapporteur pour son empressement à engager des discussions.
Hungarian[hu]
Másodszor, Meijer Úr Macedóniával kapcsolatos jelentéséről: köszönöm az előadónak a hajlandóságát arra, hogy tárgyalásokba bocsátkozzon.
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto riguarda la relazione dell'onorevole Meijer sull'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, ringrazio il relatore per la sua disponibilità ad avviare i colloqui.
Lithuanian[lt]
Antra dėl E. Meijerio ataskaitos dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, dėkoju pranešėjui už jo norą dalyvauti derybose.
Latvian[lv]
Otrkārt, attiecībā uz Meijer kunga ziņojumu par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku es pateicos referentam par viņa gatavību iesaistīties sarunās.
Dutch[nl]
Ten tweede, in verbinding met het verslag van de heer Meijer betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, dank ik de rapporteur voor zijn bereidwilligheid om aan gesprekken deel te nemen.
Polish[pl]
Po drugie, w odniesieniu do sprawozdania pana Meijera w sprawie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego chęć zaangażowania się w negocjacje.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que se refere ao relatório do senhor deputado Meijer sobre a Antiga República Jugoslava da Macedónia, agradeço ao relator a sua disponibilidade para encetar conversações.
Slovak[sk]
Po druhé, v súvislosti so správou pána Meijera o Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ďakujem spravodajcovi za jeho ochotu angažovať sa v diskusii.
Slovenian[sl]
Drugič, kar zadeva poročilo gospoda Meijerja o Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, se poročevalcu zahvaljujem za njegovo pripravljenost na sodelovanje v pogajanjih.
Swedish[sv]
När det gäller Erik Meijers betänkande om före detta jugoslaviska republiken Makedonien vill jag för det andra tacka föredraganden för hans vilja att föra samtal.