Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا سيساعدك فى طريقك ان أردت مغادرة الجزيرة
Bulgarian[bg]
Ако мислиш да се връщаш, трябва да тръгнеш сега.
Czech[cs]
Jestli se chcete vrátit na pevninu, měl byste vyrazit.
German[de]
Ich meine, wenn Sie zum Festland wollen, sollten Sie losfahren.
English[en]
If you're going back to the mainland, you should probably get started.
Spanish[es]
Si vas a regresar a tierra firme, deberías hacerlo ahora.
Estonian[et]
Kui sa mandrile tagasi lähed, oleks aeg hakata minema.
Hebrew[he]
כלומר, אם אתה מתכוון לחזור ליבשת, מוטב שתצא לדרך.
Croatian[hr]
Ako misliš da se vratiš, bolje bi bilo da kreneš.
Hungarian[hu]
Ha el akar menni, akkor jobb ha most indul.
Indonesian[id]
Jika kamu ingin kembali ke tanah daratan sebaiknya berangkat mulai sekarang.
Italian[it]
Perciò se te ne vuoi andare via da qui dovresti farlo adesso.
Dutch[nl]
Als je naar het vaste land wilt, kun je maar beter vertrekken.
Polish[pl]
Znaczy, że jeśli chce pan na ląd, to powinien pan wyruszyć.
Portuguese[pt]
Se vai voltar para o continente, é melhor ir-se embora.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te întorci pe continent, ar trebui s-o faci acum.
Swedish[sv]
Ska du till fastlandet bör du åka.
Thai[th]
ถ้าคุณอยากกลับแผ่นดินใหญ่ คุณควรเริ่มได้แล้ว
Turkish[tr]
Anakaraya döneceksen, bence yola çıkmaya hazırlansan iyi olur.
Chinese[zh]
你 要是 打算 回 内陆 去 现在 是 时候 准备 了