Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата подкрепа на пророците е един личен ангажимент, че ще направим всичко възможно да реализираме техните пророчески приоритети.
Bislama[bi]
Blong yumi sastenem ol profet i wan komitmen blong yumiwan se bae yumi mekem evri samting blong sapotem ol fas wok blong olgeta olsem profet.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagpaluyo sa mga propeta usa ka personal nga pasalig nga atong himoon ang labing maayo sa pagsuporta sa ilang propetikanhong prayoridad.
Czech[cs]
Naše vyjádření podpory prorokům je osobním závazkem, že uděláme, co bude v naší moci, abychom podporovali jejich prorocké priority.
Danish[da]
Vores opretholdelse af profeterne er et personligt udtryk for, at vi vil gøre vores bedste for at værne om deres profetiske prioriteter.
German[de]
Wenn wir den Propheten bestätigen, gehen wir die Verpflichtung ein, unser Möglichstes zu tun, seinen prophetischen Ratschlägen zu folgen.
Greek[el]
Η υποστήριξη από μέρους μας των προφητών είναι μία προσωπική δέσμευση ότι θα κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να υπερασπίσουμε τις προφητικές προτεραιότητές τους.
English[en]
Our sustaining of prophets is a personal commitment that we will do our utmost to uphold their prophetic priorities.
Spanish[es]
Al sostener a los profetas hacemos un compromiso personal de que nos esforzaremos al máximo por defender sus prioridades proféticas.
Estonian[et]
Prohvetite toetamine on isiklik kohustus anda endast parim nende prohvetlike eelistuste toetamisel.
Persian[fa]
تأئید پیامبران یک تعهّد شخصی است که ما نهایت کوشش خود را خواهیم کرد که اولویّت های نبوی آنها را انجام دهیم.
Finnish[fi]
Se, että me hyväksymme profeetat ja tuemme heitä, on henkilökohtainen sitoumus, että teemme kaikkemme noudattaaksemme heidän profeettoina tähdentämiään opetuksia.
Fijian[fj]
Na noda tokoni ira na parofita sa dina yadua ni tamata meda gumatuataka nodra vakaliuci vakaparofita.
French[fr]
Notre soutien aux prophètes est un engagement personnel à faire tout notre possible pour suivre les priorités qu’ils fixent.
Guarani[gn]
Ñasostenévo profetakuérape jajapo compromiso personal, ñañepia ́âtaha ikatuhápeve ñaipysўro haḡua iprioridad profetikakuéra.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb txhawb nqa cov yaj saub yog ib qho uas peb ua kom qhia tias peb mob siab ua raws li tej uas cov yaj saub qhia.
Croatian[hr]
Naše podržavanje proroka osobna je obveza da ćemo učiniti najviše što možemo kako bismo poduprli njihove proročanske prioritete.
Haitian[ht]
Soutyen nou bay pwofèt nou yo se yon angajman pèsonèl nou pran pou nou fè tout sa nou kapab pou suiv priyorite yo ba nou yo.
Hungarian[hu]
Az, hogy támogatjuk a prófétákat, személyes elkötelezettséget jelent arra, hogy minden tőlünk telhetőt meg fogunk tenni prófétai üzeneteik támogatására.
Indonesian[id]
Pendukungan kita terhadap para nabi adalah komitmen pribadi bahwa kita akan melakukan yang terbaik untuk menjunjung tinggi prioritas kenabian mereka.
Icelandic[is]
Stuðningur okkar við spámenn er persónuleg skuldbinding um að gera allt sem við getum til að heiðra spámannleg forréttindi þeirra.
Italian[it]
Sostenere i profeti è per noi un impegno personale a fare del nostro meglio per sostenere le loro priorità profetiche.
Japanese[ja]
わたしたちが預言者を支持するというのは,個人的な決意であって,預言者の示す優先順位を支持するために,最善を尽くすということなのです。
Georgian[ka]
ჩვენს მიერ წინასწარმეტყველის მხარდაჭერა არის პირადი ვალდებულება იმაზედ, რომ საუკეთსოდ დავუჭერთ მხარს მათ წინასწარმეტყველურ პრიორიტეტებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qaxaqab’ankil xwankileb’ li profeet, a’an rajom qach’ool qajunes kib’ naq taqab’aanu chixjunil li tooruuq re xpaab’ankil lix aajelil ru na’leb’ li profeet.
Kazakh[kk]
Пайғамбарларға қолдау көрсету біздің жеке міндетімізге кіреді және олардың пайғамбарлық ұстанымдарын қорғауымыз үшін, барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Korean[ko]
선지자를 지지하는 것은 선지자가 제시하는 우선순위를 최선을 다해 지키겠다는 개인적인 약속입니다.
Lingala[ln]
Bosungi na biso ya baprofeta ezali mokano ya biso moko ete tokosala ya biso malamu mingi koleka mpo na kosunga makambo na bango ya yambo ya boprofeta.
Lao[lo]
ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ສາດສະດາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ການ ຜູກ ມັດ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມຕໍາ ແຫນ່ງຂອງ ການ ເປັນສາດສະດາ ຂອງເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Palaikydami pranašus mes asmeniškai įsipareigojame, kad darysime viską, ką galime, laikydamiesi jų pranašiškai duotų prioritetų.
Latvian[lv]
Atbalstot praviešus, mēs personīgi apņemamies, ka darīsim visu, ko spēsim, lai atbalstītu viņu pravietiskās prioritātes.
Malagasy[mg]
Ny fanohanantsika ireo mpaminany dia fanolorantena ataon’ny tena manokana fa hanao izay tsara indrindra vitantsika isika mba hanohanana ireo laharam-pahamehan’izy ireo amin’ny maha-mpaminany azy.
Marshallese[mh]
Ad rejtake rikanaan ro ej juon kallim̧ur an juon make bwe jenaaj kōm̧m̧ane ijo em̧m̧an tata n̄an dāpij aorōk ko m̧oktata an rikanaan ro aer.
Mongolian[mn]
Бошиглогчдыг дэмжин батлах гэдэг нь бидний хувьд тэднийг бошиглолын үүрэг хариуцлагаа биелүүлэхэд нь өөрийн зүгээс чадах бүхнээрээ дэмжин туслахад бэлэн гэдгээ харуулж байгаа хэрэг юм.
Malay[ms]
Dukungan kita kepada nabi ialah satu komitmen peribadi bahawa kita akan mendukung tugas nabi dengan sedaya upaya.
Norwegian[nb]
Vår oppholdelse av profeter er en personlig beslutning om at vi vil gjøre vårt ytterste for å støtte deres profetiske prioriteringer.
Dutch[nl]
Onze steunverlening aan profeten is een persoonlijke toezegging dat we ons uiterste best zullen doen om ons te houden aan hun profetische prioriteiten.
Papiamento[pap]
Nos sostenementu di profetanan ta un kompromiso personal ku nos lo hasi nos máksimo esfuerso pa mantené nan prioridatnan profétiko.
Polish[pl]
Popieranie proroków to osobiste zobowiązanie, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby podtrzymać ich prorocze priorytety.
Portuguese[pt]
Nosso apoio aos profetas é um compromisso pessoal de que faremos o máximo para defender suas prioridades proféticas.
Romanian[ro]
Faptul de a ne susţine profeţii este un angajament personal că vom face tot ce ne stă în putinţă pentru a le sprijini priorităţile profetice.
Russian[ru]
Поддерживая Пророков, мы даем личное обещание – прилагать все силы, помогая им осуществить их провидческие цели.
Slovak[sk]
To, že vyjadrujeme prorokom podporu, je osobný záväzok, že urobíme čo bude v našej moci, aby sme podporovali ich prorocké priority.
Samoan[sm]
O lo tatou lagolagoina o perofeta o se tautinoga patino lea o le a tatou faia le mea sili tatou te mafaia e tausi ai a latou faamuamua faaperofeta.
Serbian[sr]
Наше подржавање пророка лична је обавеза да ћемо учинити највише што можемо како бисмо подржали њихове пророчке приоритете.
Swedish[sv]
Att stödja profeter är ett personligt åtagande att vi tänker göra allt för att uppehålla deras profetiska prioriteter.
Swahili[sw]
Kuwaidhinisha kwetu manabii ni ahadi binafsi kwamba tutafanya kwa kadri ya uwezo wetu kuunga mkono vipaumbele vya kinabii vyao.
Tagalog[tl]
Ang pagsang-ayon natin sa mga propeta ay isang personal na pangako na gagawin natin ang lahat upang sundin ang kanilang ipinag-uutos.
Tongan[to]
Ko ʻetau hikinimaʻi e kau palōfitá, ko ha tukupā fakatāutaha ia te tau fai hotau tūkuingatá ke poupouʻi ʻenau ngaahi taumuʻa fakaepalōfitá.
Turkish[tr]
Peygamberleri desteklemek bizim kişisel yükümlülüğümüzdür ki, bizler onların peygambere özgü önceliklerini desteklemek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Tahitian[ty]
Ua riro ta tatou patururaa i te mau peropheta ei fafauraa ia tatou iho ia rave i te mau mea atoa no te turu i te mau tautooraa matamua e tohuhia mai e ratou.
Ukrainian[uk]
Наша підтримка пророків є особистим зобов’язанням робити усе в наших силах, аби підтримувати їхні пророчі пріоритети.
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta tán trợ các vị tiên tri là một cam kết cá nhân rằng chúng ta sẽ làm hết sức mình để ủng hộ những ưu tiên của các vị tiên tri.
Chinese[zh]
支持先知是我们的一项个人承诺,表明我们愿意竭尽所能去支持先知订下的优先事项。