Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Апостолите са разпръснати в четирите краища на света, за да опазят тайната от нацистите.
Czech[cs]
Apoštolové byli roztroušeni do čtyř koutů světa, aby mohli udržet to tajemství tak daleko od nacistů, jak jen to jde.
Greek[el]
Οι Απόστολοι σκόρπισαν στις τέσσερεις γωνιές του κόσμου για να κρατήσουν το μυστικό όσο πιο μακριά απο τους Ναζί μπορούσαν.
English[en]
The apostles are scattered to the four corners of the globe to keep that secret as far away from the nazis as they could.
Spanish[es]
Los apóstoles se dispersaron por los cuatro puntos cardinales para guardar el secreto, lo más lejos posible, de los nazis.
Finnish[fi]
Apostolit ovat jaettu neljään maailmankolkkaan - pitämään salaisuuden niin kaukana natseista kuin mahdollista.
French[fr]
Les apôtres étaient dispersés aux quatre coins du globe pour garder ce secret aussi loin qu'ils le pouvaient des nazis.
Hebrew[he]
המבשרים פוזרו לארבע כנפות תבל על-מנת להרחיק את הסוד עד כמה שרק ניתן מהנאצים.
Croatian[hr]
Apostoli su se razišli na 4 strane planeta da bi očuvali tajnu što je dalje moguće od Nacista.
Hungarian[hu]
Az apostolokat szétszórták a Föld négy szegletébe, hogy a titkot a náciktól a lehető legtávolabb tarthassák.
Italian[it]
Gli apostoli si sparpagliarono ai quattro angoli del globo per mantenere il segreto quanto piu'lontano possibile... dai nazisti.
Dutch[nl]
De apostelen verspreiden zich naar de vier hoeken van de globe... Om het geheim zo ver weg van de Nazi's te houden als mogelijk.
Polish[pl]
Apostołów rozsiano po całym świecie, żeby utrzymać sekret przed nazistami.
Portuguese[pt]
Os apóstolos estão espalhados nos 4 cantos do globo para manter o segredo o mais longe possível dos nazistas.
Romanian[ro]
Apostolii sunt împrăştiaţi în cele patru colţuri ale globului pentru a păstra acest secret cât mai departe posibil de nazişti.
Russian[ru]
Апостолы отправились в разные стороны по всему миру чтобы спрятать тайну от нацистов так далеко, как только могли.
Slovenian[sl]
Apostoli so razkropljeni na štiri konce sveta, da bi obdržali skrivnost čim bolj stran od nacistov.
Turkish[tr]
Havariler, sırrı Nazilerden olabildiğince uzak tutabilmek için dünyanın dört bir yanına dağıldılar.
Chinese[zh]
門徒們 分散 在 地球 的 四個 角落 竭盡 全力 阻止 納粹 知曉 那個 秘密