Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اختطاف الأطفال ، عادوا بتدهور كبير بخلاياهم وأعضائهم الداخلية
Bulgarian[bg]
След като са били отвличани, децата са връщани със засилен клетъчен разпад, и атрофиране на вътрешните органи.
Bosnian[bs]
Nakon otmice, djeca su se vratila sa ogromnim oštećenjem stanica i atrofijom unutrašnjih organa.
Czech[cs]
Takže poté, co byly oběti uneseny, vrátily se s masivní buněčnou degenerací a atrofií vnitřních orgánů.
Danish[da]
Så børnene kom tilbage med cellenedbrydning og indre skader.
German[de]
Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.
Greek[el]
Λοιπόν, μετά την απαγωγή των θυμάτων, τα παιδιά επέστρεψαν, με μεγάλη κυτταρική εκφύλιση και ατροφία των εσωτερικών οργάνων.
English[en]
So after the victims were abducted, the kids came back with massive cell degeneration and internal-organ atrophy.
Spanish[es]
Así que después que las víctimas fueran secuestradas los niños volvieron con una degeneración celular masiva y atrofia de los órganos internos.
Estonian[et]
Peale ohvrite röövimist tulid lapsed tagasi tohutute rakuliste taandarengutega ja siseorganite kõhetumistega.
Finnish[fi]
Eli sieppausten jälkeen - lapset kärsivät vakavista solurappeumista ja surkastuneista sisäelimistä.
French[fr]
Donc après leur enlèvement, les enfants souffraient d'une dégradation cellulaire et d'une atrophie des organes internes.
Hebrew[he]
לאחר שהקרבנות נחטפו, הילדים חזרו עם התנוונות תאים חמורה,
Croatian[hr]
Znači, oteta djeca vratila bi se s degeneracijom i atrofijom organa.
Hungarian[hu]
Szóval miután elrabolták az áldozatokat, a gyerekek súlyos sejtes elfajulásokkal tértek vissza, és sorvadt belső szervekkel.
Indonesian[id]
Jadi setelah korban diculik, Anak-anak itu kembali dengan degenerasi sel yg parah, dan atrofi organ-internal.
Italian[it]
Dunque, dopo che le vittime sono state rapite, i bambini sono tornati con gravi degenerazioni cellulari, e atrofia degli organi interni.
Polish[pl]
Dzieci wracały po porwaniach z poważnymi uszkodzeniami komórek i obumarłymi organami wewnętrznymi.
Portuguese[pt]
Então, depois das vítimas serem raptadas, os miúdos voltaram com degeneração celular maciça e atrofia dos órgãos internos.
Romanian[ro]
După ce victimele au fost răpite, copii s-au întors cu daune celulare severe şi cu o atrofiere a organelor interne.
Russian[ru]
Итак, после похищения детей вернули с серьезной внутриклеточной дистрофией и атрофией внутренних органов.
Slovak[sk]
Takže po únose sa deti vrátili so značnou degeneráciou buniek a atrofiou vnútorných orgánov.
Slovenian[sl]
Po ugrabitvah so se otroci vrnili s hudo poškodovanimi celicami in organi.
Serbian[sr]
Nakon otmice, deca su se vratila sa ogromnim ostecenjem celija i atrofijom unutrasnjih organa.
Swedish[sv]
Så efter offren förts bort, så kom de tillbaka med omfattande celldegenerering och inre organförtvining.
Turkish[tr]
Çocuklar kaçırıldıktan sonra hepsinde hücresel bozulmalar ve iç organ körelmeleri görülmüş.
Vietnamese[vi]
Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.