Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsahuje v tomto ohledu soubor ustanovení, která upravují pravomoci, kompetence a oprávnění těchto regionů a jejich politické a správní orgány.
Danish[da]
En række bestemmelser om disse regioners samt deres respektive politiske og administrative organers myndighed, opgaver og kompetencer er i den forbindelse fastsat.
German[de]
Sie enthält hierzu einen Komplex von Vorschriften, in denen die Befugnisse, Aufgaben und Zuständigkeiten dieser Regionen sowie ihre politischen Organe und Verwaltungseinrichtungen geregelt sind.
Greek[el]
Συναφώς, προβλέπει ένα σύνολο διατάξεων που ρυθμίζουν τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες των αυτόνομων αυτών περιφερειών και διέπουν τη λειτουργία των αντιστοίχων πολιτικών και κυβερνητικών οργάνων τους.
English[en]
In that connection, it provides for a series of provisions regulating the powers, functions and areas of competence of those regions and their respective political and administrative institutions.
Spanish[es]
A este respecto, incluye disposiciones que regulan las facultades, atribuciones y competencias de dichas regiones y de sus órganos políticos y administrativos.
Estonian[et]
Põhiseadus näeb siinjuures ette rea sätteid nende piirkondade võimu, pädevuse ja volituste ning nende vastavate poliitiliste- ja haldusorganite kohta.
Finnish[fi]
Mainittuun perustuslakiin sisältyy tältä osin joukko säännöksiä, joilla säädellään mainittujen alueiden päätösvaltaa, velvollisuuksia ja toimivaltuuksia sekä niiden poliittisia ja hallinnollisia elimiä.
French[fr]
Elle prévoit, à cet égard, un ensemble de dispositions régissant les pouvoirs, attributions et compétences de ces régions, ainsi que leurs organes politiques et administratifs respectifs.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben számos rendelkezés szabályozza ezen régiók hatáskörét, ügykörét és illetékességét, valamint politikai és közigazgatási szerveit.
Italian[it]
A tale riguardo essa prevede un insieme di disposizioni che disciplinano i poteri, le attribuzioni e le competenze di tali regioni, così come i rispettivi organi politici ed amministrativi.
Lithuanian[lt]
Ji šiuo klausimu numato grupę nuostatų, reglamentuojančių šių regionų teises, funkcijas ir kompetenciją bei atitinkamas jų politines bei administracines institucijas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tajā ir paredzēti vairāki noteikumi, kas regulē šo reģionu un to attiecīgo politisko un administratīvo iestāžu pilnvaras, uzdevumus un kompetenci.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, hija tipprovdi numru ta' dispożizzjonijiet li jirregolaw is-setgħat u l-kompetenzi ta' dawn ir-reġjuni kif ukoll il-korpi politiċi u amministrattivi rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
In dit verband bevat zij een aantal bepalingen inzake de bevoegdheden van deze regio’s en hun politieke en administratieve organen.
Polish[pl]
Konstytucja zawiera zespół postanowień określających zakres władzy, uprawnienia i kompetencje tych regionów, jak również ich organy polityczne i administracyjne.
Portuguese[pt]
Contém, para tanto, várias disposições que regulam os poderes, atribuições e competências destas regiões e os respectivos órgãos políticos e administrativos.
Slovak[sk]
V tomto ohľade ústava obsahuje súhrn ustanovení, ktoré upravujú oprávnenia, zverené právomoci a právomoci týchto regiónov, ako aj ich príslušných politických a správnych orgánov.
Slovenian[sl]
Glede tega predvideva skup določb, ki urejajo pooblastila, pristojnosti in naloge regij, kot tudi njune politične in upravne organe.
Swedish[sv]
Den innehåller ett antal bestämmelser som reglerar de befogenheter, åligganden och behörighetsområden som tillerkänns dessa autonoma regioner och deras politiska och administrativa organ.