Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alcuinus se vertaling van die Latynse Bybel, 800 G.J.
Amharic[am]
በ800 ከክርስቶስ ልደት በኋላ በላቲን ቋንቋ የተዘጋጀው የአልክዊን መጽሐፍ ቅዱስ
Arabic[ar]
ترجمة آلكْوين للكتاب المقدس باللاتينية، سنة ٨٠٠ بم
Central Bikol[bcl]
An bersion ni Alcuin kan Biblia sa Latin, 800 C.E.
Bemba[bem]
Baibolo ya mu ciLatini iyapilibwile Alcuin, mu 800 C.E.
Bulgarian[bg]
Преработката на Алкуин на латинската Библия, 800 г.
Cebuano[ceb]
Bersiyon ni Alcuin sa Latin nga Bibliya, 800 C.E.
Czech[cs]
Alcuinova verze latinské Bible, 800 n. l.
Danish[da]
Alcuins udgave af den latinske bibel, 800 e.v.t.
German[de]
Seite aus der Alkuinbibel, um 800
Ewe[ee]
Biblia si gɔme Alcuin ɖe ɖe Latingbe me, ƒe 800 M.Ŋ.
Efik[efi]
Edikabade Bible usem Latin eke Alcuin, isua 800 E.N.
Greek[el]
Η έκδοση της λατινικής Βίβλου υπό τον Αλκουίνο, 800 Κ.Χ.
English[en]
Alcuin’s version of the Latin Bible, 800 C.E.
Spanish[es]
BIBLIA LATINA DE ALCUINO (AÑO 800)
Estonian[et]
Alcuini ladinakeelne piiblitõlge, 800 m.a.j
Finnish[fi]
Alkuinin latinankielinen raamatunkäännös vuodelta 800
French[fr]
Version d’Alcuin de la Bible latine, 800 de notre ère.
Guarani[gn]
Biblia latína otradusivaʼekue alcuino, áño 800-pe
Hebrew[he]
תרגום המקרא ללטינית של אלקואין, 800 לספירה
Hiligaynon[hil]
Ang bersion ni Alcuin sang Latin nga Biblia, 800 C.E.
Croatian[hr]
Alkuinov prijevod latinske Biblije, 800.
Hungarian[hu]
Alkuin fordítása, i. sz. 800
Armenian[hy]
ԱԼԲԻՆՈՒՍԻ ԼԱՏԻՆԵՐԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ (մ.թ. 800)
Indonesian[id]
Terjemahan Alkitab berbahasa Latin karya Albinus, 800 M
Igbo[ig]
Baịbụl Latịn nke Alcuin sụgharịrị, afọ 800 oge anyị
Iloko[ilo]
Ti Alcuin a bersion ti Latin a Biblia, 800 K.P.
Italian[it]
Versione di Alcuino della Bibbia latina, 800 E.V.
Japanese[ja]
アルクインのラテン語聖書,西暦800年
Korean[ko]
앨퀸의 라틴어 성서 번역판, 기원 800년
Lingala[ln]
Biblia ya Alcuin na Latin, mobu 800 ya ntango na biso
Lithuanian[lt]
Alkuino Biblijos vertimas lotynų kalba, 800 m. e. m.
Malagasy[mg]
Baiboly amin’ny teny latinina nadikan’i alcuin, taona 800
Macedonian[mk]
Библијата на латински што ја превел Алкуин, 800 од н.е.
Burmese[my]
အဲလ်ဂင်ပြန်ဆိုသောလက်တင်ကျမ်းစာ၊ အေဒီ ၈၀၀
Norwegian[nb]
Alkuins latinske oversettelse, 800 evt.
Dutch[nl]
Alcuinus’ versie van de Latijnse Bijbel (800)
Northern Sotho[nso]
Phetolelo ya Alcuin ya Beibele ya Selatine, 800 C.E.
Nyanja[ny]
Baibulo la Chilatini la Alcuin, la m’ma 800 C.E.
Pangasinan[pag]
Latin a Biblia a bersion nen Alcuin, 800 C.E.
Polish[pl]
Łacińska Biblia Alkuina, rok 800
Portuguese[pt]
Versão da Bíblia em Latim de Alcuíno, 800 EC
Rundi[rn]
Impinduro ya bibiliya yo mu kilatini y’uwitwa Alcuin, yo mu 800 G.C.
Romanian[ro]
Versiunea lui Alcuin a Bibliei Latineşti (800 e.n.)
Russian[ru]
Перевод Алкуина, 800 год
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya y’ikilatini yahinduwe na alcuin, mu mwaka wa 800
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 800දී ඇල්කුයින් සංස්කරණය කරන ලද ලතින් බයිබලය
Slovak[sk]
Alcuinov preklad latinskej Biblie, 800 n. l.
Slovenian[sl]
Alkuinov prevod Latinske Biblije, 800 N. ŠT.
Albanian[sq]
Përkthimi i Biblës në latinisht nga Alkuini, 800 i e.s.
Serbian[sr]
Alkuinov prevod Biblije na latinskom, 800. n. e.
Southern Sotho[st]
Phetolelo ea Alcuin ea Bibele ea Selatine, 800 C.E.
Swedish[sv]
Alkuins utgåva av bibeln på latin, 800 v.t.
Swahili[sw]
Tafsiri ya Alcuin ya Biblia ya Kilatini, 800 W.K.
Congo Swahili[swc]
Tafsiri ya Alcuin ya Biblia ya Kilatini, 800 W.K.
Tigrinya[ti]
ኣልኲን ዘዳለዎ ትርጕም መጽሓፍ ቅዱስ ላቲን፡ 800 ድ. ክ.
Tagalog[tl]
Ang bersiyon ni Alcuin ng Bibliyang Latin, noong 800 C.E.
Tswana[tn]
Thanolo ya ga Alcuin ya Baebele ya Selatine, 800 C.E.
Tok Pisin[tpi]
Baibel Latin bilong Alcuin, 800 C.E.
Turkish[tr]
Alcuin’in Latince Kutsal Kitap çevirisi, MS 800
Tsonga[ts]
Bibele Ya Xilatini Ya Alcuin, 800 C.E.
Ukrainian[uk]
Латинська Біблія, видання Алкуїна, 800 рік
Vietnamese[vi]
Bản dịch tiếng La-tinh của alcuin, năm 800 CN
Waray (Philippines)[war]
Bersyon ni Alcuin han Latin nga Biblia, 800 K.P.
Xhosa[xh]
Inguqulelo ka-Alcuin’s yeBhayibhile yesiLatini, yowe-800 C.E.
Yoruba[yo]
Bíbélì èdè Látìn tí Alcuin túmọ̀ lọ́dún 800 sànmánì Kristẹni
Chinese[zh]
阿尔昆修订的拉丁语圣经,公元800年
Zulu[zu]
Inguqulo ka-Alcuin yeBhayibheli Lesilatini, yango-800 C.E.