Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FJERDE AFDELING) AF 19. OKTOBER 1995. - HANS HOENIG MOD STADT STOCKACH. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - TYSKLAND. - DIREKTIV 88/166/EOEF - MINDSTEKRAV VEDROERENDE BESKYTTELSE AF BURHOENS. - SAG C-128/94.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (VIERTE KAMMER) VOM 19. OKTOBER 1995. - HANS HOENIG GEGEN STADT STOCKACH. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - DEUTSCHLAND. - RICHTLINIE 88/166/EWG - MINDESTANFORDERUNGEN ZUM SCHUTZ VON LEGEHENNEN IN KAEFIGBATTERIEHALTUNG. - RECHTSSACHE C-128/94.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 19ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1995. - HANS HOENIG ΚΑΤΑ STADT STOCKACH. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΟΔΗΓΙΑ 88/166/ΕΟΚ - ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΩΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΛΩΒΟΣΤΟΙΧΙΕΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-128/94.
English[en]
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 1995. - Hans Hönig v Stadt Stockach. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - Directive 88/166/EEC - Minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages. - Case C-128/94.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA CUARTA) DE 19 DE OCTUBRE DE 1995. - HANS HOENIG CONTRA STADT STOCKACH. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - ALEMANIA. - DIRECTIVA 88/166/CEE - NORMAS MINIMAS RELATIVAS A LA PROTECCION DE LAS GALLINAS PONEDORAS EN BATERIA. - ASUNTO C-128/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19 päivänä lokakuuta 1995. - Hans Hönig vastaan Stadt Stockach. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa. - Direktiivi 88/166/ETY - Häkeissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimukset. - Asia C-128/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 octobre 1995. - Hans Hönig contre Stadt Stockach. - Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne. - Directive 88/166/CEE - Normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses en batterie. - Affaire C-128/94.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 19 OTTOBRE 1995. - HANS HOENIG CONTRO STADT STOCKACH. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - GERMANIA. - DIRETTIVA 88/166/CEE - NORME MINIME PER LA PROTEZIONE DELLA GALLINE OVAIOLE IN BATTERIA. - CAUSA C-128/94.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 19 OKTOBER 1995. - HANS HOENIG TEGEN STADT STOCKACH. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - DUITSLAND. - RICHTLIJN 88/166/EEG - MINIMUMNORMEN TER BESCHERMING VAN LEGKIPPEN IN BATTERIJEN. - ZAAK C-128/94.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUARTA SECCAO) DE 19 DE OUTUBRO DE 1995. - HANS HOENIG CONTRA STADT STOCKACH. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - ALEMANHA. - DIRECTIVA 88/166/CEE - NORMAS MINIMAS RELATIVAS A PROTECCAO DAS GALINHAS POEDEIRAS EM BATERIA. - PROCESSO C-128/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 19 oktober 1995. - Hans Hönig mot Stadt Stockach. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Direktiv 88/166/EEG - Minimibestämmelser avseende skyddet för värphöns som hålls i batteriburar. - Mål C-128/94.