Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حددتُ مكان القناص ، لكن يجب أن أتخذ موقعي حتى يمكنني إطلاق النار لتغطية هرب ( أودري ).
Bulgarian[bg]
— проследих снайпериста, но трябва да се преместя, за да мога да прикрия Одри.
Bosnian[bs]
Našla sam snajperistu, ali moram da priđem Odri kako bih je zaštitila.
Czech[cs]
Vím, kde je sniper, ale musím se přesunout. abych mohla Audrey na útěku krýt.
Danish[da]
Jeg har fundet skytten, men må i position så jeg kan give Audrey dækild.
German[de]
Ich habe den Schützen geortet, aber ich muss auf Position gehen, um Audrey Deckung zu geben.
Greek[el]
Έχω βρίσκεται το sniper, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε σε θέση ώστε να μπορώ να ορίσει κάποια καλύπτουν φωτιά για Audrey να τρέξει.
English[en]
I've located the sniper, but I need to move into position so I can lay down some cover fire for Audrey to run.
Spanish[es]
He localizado el francotirador, pero tengo que mover a su posición para que yo pueda hacer algo de fuego de cobertura de Audrey para funcionar.
Estonian[et]
Määrasin snaipri asukoha, kuid pean ümber paiknema, et saaksin Audreyd katta.
Finnish[fi]
Paikansin ampujan, mutta minun on liikuttava, jotta saan suojatulta Audreylle.
French[fr]
J'ai repéré le sniper, mais je dois me mettre en position pour couvrir Audrey pendant qu'elle court.
Hebrew[he]
איתרתי את הצלף, אבל אני צריכה לזוז לעמדה בה אוכל לפזר אש חיפוי שתאפשר לאודרי לברוח.
Croatian[hr]
Našla sam snajperistu, ali moram da priđem Odri kako bih je zaštitila.
Hungarian[hu]
Bemértem a lövész helyzetét, de fel kell vennem a megfelelő pozíciót, hogy fedezőtüzet adjak Audreynak, míg elmenekül.
Italian[it]
Ho localizzato il cecchino, ma devo mettermi in posizione per poter dispiegare del fuoco di copertura per far fuggire Audrey.
Macedonian[mk]
Го лоцирав снајперистот, ама треба да заземам позиција за да можам да ја покривам Одри додека бега.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet snikskytteren, men jeg må bevege meg slik at jeg kan legge dekkild for Audrey.
Dutch[nl]
Ik weet waar hij zit, maar ik moet een positie innemen, zodat ik Audrey kan dekken terwijl ze vlucht.
Portuguese[pt]
Localizei o atirador, mas preciso me mover para cobrir a Audrey enquanto ela corre.
Romanian[ro]
Am localizat lunetistul, dar trebuie să mă mut pe poziţie, să o pot acoperi pe Audrey ca să fugă.
Russian[ru]
— Я выследила снайпера, но мне нужно переместиться, чтобы я могла прикрыть Одри.
Serbian[sr]
Našla sam snajperistu, ali moram da priđem Odri kako bih je zaštitila.
Turkish[tr]
Nişancının yerini belirledim ama Audrey'nin kaçması için koruma ateşi açabilmek için konum almam gerek.