Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може духовете да ти разкрият тайни от райското подземие.
Greek[el]
Ίσως τα πνεύματα σου αποκαλύψουν μυστικά από την Κρύπτη του Παραδείσου.
English[en]
Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.
Spanish[es]
Tal vez los espíritus te revelarán los secretos de la Bóveda del Cielo.
Finnish[fi]
Ehkä henget paljastavat sinulle Taivaan holvin salaisuuksia.
Croatian[hr]
Možda će ti duhovi otkriti tajne iz Trezora raja.
Hungarian[hu]
Talán a lelkek felfednek majd titkokat a Mennyek Tárházáról.
Italian[it]
Forse gli spiriti ti riveleranno i segreti della Volta Celeste. Ascolta.
Dutch[nl]
Misschien zullen de geesten je geheimen van het Hemelse Gewelf openbaren.
Polish[pl]
Może duchy ujawnią ci tajemnice ze Skarbca Niebios.
Portuguese[pt]
Talvez os espíritos te revelarão segredos do Cofre do Paraíso.
Romanian[ro]
Poate spiritele îți vor dezvălui ție, secretele din Cufărul Raiului.
Russian[ru]
Возможно, духи раскроют тебе секреты Небесного Хранилища.
Slovenian[sl]
Morda ti bodo duhovi razkrili skrivnosti Nebeškega trezorja.
Serbian[sr]
Možda će duhovi da ti otkriju tajne Nebeske Riznice.
Turkish[tr]
Belki de ruhlar, Cennetin Kasası'yla ilgili bildikleri sırları anlatır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.