Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستأخذ عشرة دقائق إلى لاعداد قارب واحد.
Bulgarian[bg]
10 минути обувах единия си ботуш.
Czech[cs]
Trvalo mi deset minut, než jsem si obula jednu botu.
Danish[da]
Jeg var ti minutter om at spænde den ene støvle.
Greek[el]
Μου πήρε δέκα λεπτά να μαζέψω τα πράγματα.
English[en]
It took me 10 minutes to buckle up one boot.
Estonian[et]
Ühe saapa sain jalga 1 0 minutiga.
Persian[fa]
ده دقيقه طول مي کشه تا يه چکمه رو پام کنم
Finnish[fi]
Saappaanlaitto vei kymmenen minuuttia
French[fr]
Il m'a fallu dix minutes pour enfiler une botte.
Hebrew[he]
לקח לי עשר דקות לרכוס מגף אחד.
Croatian[hr]
Trebalo mi je 10 min da zakopčam čizmu.
Hungarian[hu]
Tíz percbe teIt, mire feIvettem a bakancsom.
Indonesian[id]
Butuh waktu 10 menit bagiku untuk bersiap-siap.
Icelandic[is]
Ég var tíu mínútur ađ ganga frá öđru stígvélinu.
Italian[it]
Ci ho messo 10 minuti ad allacciarmi uno stivale.
Macedonian[mk]
Ми требаа 10 минути да си врзам една чизма.
Malay[ms]
Butuh waktu 10 menit bagiku untuk bersiap-siap.
Norwegian[nb]
Det tok meg ti minutter å kneppe en støvel.
Dutch[nl]
Ik deed tien minuten over één laars.
Polish[pl]
10 minut zapinałam but.
Portuguese[pt]
Levei dez minutos para calçar uma bota.
Romanian[ro]
Mi-a luat 10 minute să mă leg la un bocanc.
Russian[ru]
He мoглa зacтeгнуть cвoй бoтинoк минут 5.
Slovak[sk]
Trvalo mi 10 minút, kým som si zaviazala jednu topánku.
Slovenian[sl]
Deset minut sem zapenjala en škorenj.
Albanian[sq]
Mu deshën 10 minuta për të mbërthyer vetëm njërën çizme.
Serbian[sr]
Trebalo mi je 10 min da zakopčam čizmu.
Thai[th]
ฉันใช้เวลา 10 นาทีใส่บู๊ตข้างนึง
Turkish[tr]
Bir çizmemi bağlamak 10 dakika sürdü.
Vietnamese[vi]
Thường thì thu xếp hành lý chỉ mất 10 phút