Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9:7). Ervaar jy die vreugde wat ’n mens kan geniet as jy jou met ’n volkome hart in Jehovah se groot werk inspan?
Central Bikol[bcl]
9:7) Saindo daw na naeeksperyensiahan an kagayagayahan hale sa paglilingkod na may bilog na puso sa dakulang gibohon ni Jehova?
Cebuano[ceb]
9:7) Ikaw ba nagatagamtam sa kangaya nga nagasumikad sa pag-alagad uban ang kompletong kasingkasing diha sa dakong buluhaton ni Jehova?
Danish[da]
9:7) Erfarer du den glæde der kommer af en helhjertet tjeneste for Jehova?
German[de]
9:7). Es bereitet wirklich Freude, mit ungeteiltem Herzen in Jehovas großartigem Werk zu dienen.
Greek[el]
9:7) Δοκιμάζετε εσείς τη χαρά που προέρχεται από το να υπηρετούμε με πλήρη καρδιά στο μεγαλειώδες έργο του Ιεχωβά;
English[en]
9:7) Are you experiencing the joy that comes from serving with a complete heart?
Spanish[es]
9:7.) ¿Disfruta usted del gozo que resulta de servir con corazón completo?
French[fr]
9:7). Avez- vous la joie de participer d’un cœur complet à la grande œuvre de Jéhovah?
Indonesian[id]
9:7) Apakah sdr mengalami keriangan yg timbul krn melayani dng segenap hati dl pekerjaan besar Yehuwa?
Italian[it]
9:7) State provando la gioia che deriva dal servire con cuore completo nella grande opera di Geova?
Japanese[ja]
コリント第二 9:7)あなたは,エホバの壮大な業のために全き心で仕えることによってもたらされる喜びを味わっていますか。
Korean[ko]
(고린도 후 9:7) 당신은 여호와의 거대한 일을 온전한 마음으로 봉사함으로써 얻게 되는 즐거움을 경험하고 있는가?
Dutch[nl]
9:7). Ervaar jij de vreugde die voortkomt uit het verrichten van dienst met een onverdeeld hart in Jehovah’s grote werk?
Polish[pl]
9:7). Czy zaznajesz radości wynikającej z uczestniczenia całym sercem w tym wielkim dziele Jehowy?
Portuguese[pt]
9:7) Está você experimentando a alegria decorrente de servir de pleno coração na grandiosa obra de Jeová?
Slovenian[sl]
9:7) Ali si deležen radosti, ki je posledica tega, če z nerazdeljenim srcem služimo v obsežnem Jehovinem delu?
Serbian[sr]
Kor. 9:7). Doživljavaš li radost sudelujući celim srcem u Jehovinom velikom delu?
Sranan Tongo[srn]
9:7). Yu e ondrofeni na prisiri di e kon fu na du fu dienst ini a bigi wroko fu Yehovah nanga wan ati di no prati?
Swedish[sv]
9:7) Upplever du den glädje som kommer av att man med ett fullständigt hjärta tjänar Jehova i hans storslagna verk?
Tamil[ta]
9:7) யெகோவாவின் மாபெரும் வேலையில் முழு இருதயத்தோடு சேவை செய்வதிலிருந்து வரும் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
9:7) Nararanasan ba ninyo ang kagalakan na nagmumula sa paglilingkod na may sakdal na puso sa dakilang gawain ni Jehova?
Turkish[tr]
Tar. 9:7) Yehova’nın büyük işinde tam bir yürekle hizmet etmekten doğan sevinci tadıyor musun?
Chinese[zh]
林后9:7)在耶和华的伟大工作上,你正体验到全心事奉上帝的喜乐吗?
Zulu[zu]
9:7) Ingabe uyayithola injabulo eza ngokukhonza ngenhliziyo epheleleyo emsebenzini kaJehova omkhulu?