Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই অবস্থায় বিমান বন্দর পুনরায় খুলে দেবার পর সরকারের পরিবহন মন্ত্রী স্থানীয় পত্রিকা ডেটিককে বলেন [ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়], সরকার বাণিজ্যিক ও ভাড়া করা বিমান সংস্থাকে অনুরোধ জানিয়েছে মানবিক কারণে যেন তারা টিকেটের দাম স্বাভাবিক রাখে এবং যেন টিকেটের দাম স্বাভাবিক মূল্য ৯৬০,০০০ ইন্দোনেশিয়ান রুপী (প্রায় ১০০ আমেরিকান ডলার) ছাড়িয়ে না যায়।
English[en]
Reponding to this situation, an official of the Ministry of Transportations told [id] local newsportal Detik that the government has requested the commercial and chartered airlines to set a normal charges on humanitarian ground which doesn't exceed standard price of 960,000 IDR (about 100 USD).
Spanish[es]
En respuesta a esta situación, un oficial del Ministerio de Transporte le dijo [ind] al portal de noticias local Detik que el gobierno le ha pedido a las aerolíneas comerciales y de vuelos charter que establezcan precios normales sobre bases humanitarias que no excedan el precio estándar de 960,000 IDR (alrededor de 100 USD).
French[fr]
Interrogé sur cette situation, un représentant du ministère des Transports a déclaré sur le site local d'information en ligne, Detik, que le gouvernement avait demandé aux compagnies aériennes régulières et de charters d'appliquer, pour des raisons humanitaires, des tarifs normaux qui ne dépassent pas le prix standard de 960 000 roupies (environ 69 euros).
Italian[it]
Cercando di far fronte alla situazione, un funzionario del ministero dei trasporti ha dichiarato [ind] al portale d'informazione Detik che il governo ha fatto richiesta alle compagnie aeree di linea e charter di mantenere tariffe normali per ragioni umanitarie con un limite pari alla tariffa standard di 960.000 rupie (circa 100 dollari).
Malagasy[mg]
Raha nanontaniana mikasika io toe-javatra io ny minisitry ny fitaterana dia nanambara tao amin'ny sita Detik izy fa mangataka ireo kaompanim-pitaterana ny fanjakana mba tsy hampiakatra ny saran-dalana ho fitsinjovana ny mahaolona, fa hitazona izany amin'ny 960 000 IDR (tokony ho 100 dolara).
Polish[pl]
W odpowiedzi na tę sytuację pracownik Ministerstwa Transportu powiedział [id] lokalnemu portalowi informacyjnemu Detik, że rząd poprosił ekonomiczne i czarterowe linie lotnicze o ustalenie normalnych opłat ze względów humanitarnych, które nie będą przekraczać 960,000 IDR (około 100 USD).