Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като Court of Appeal потвърждава решението на Upper Tribunal, г‐жа Saint Prix сезира запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Poté, co Court of Appeal potvrdil rozhodnutí Upper Tribunal, podala J. Saint Prix opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
Court of Appeal stadfæstede Upper Tribunals afgørelse, og Jessy Saint Prix har herefter indbragt sagen for den forelæggende ret.
German[de]
Der Court of Appeal bestätigte das Urteil des Upper Tribunal, woraufhin Frau Saint Prix ein Rechtsmittel beim vorlegenden Gericht einlegte.
Greek[el]
Κατόπιν της επιβεβαιώσεως της αποφάσεως του Upper Tribunal εκ μέρους του Court of Appeal, η J. Saint Prix προσέφυγε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The Court of Appeal confirmed the decision of the Upper Tribunal and Ms Saint Prix then brought the matter before the referring court.
Spanish[es]
Dado que la Court of Appeal (tribunal de apelación) confirmó la resolución del Upper Tribunal, la Sra. Saint Prix recurrió entonces ante el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Kuna Court of Appeal jättis Upper Tribunali otsuse muutmata, esitas J. Saint Prix kaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtusse.
Finnish[fi]
Koska Court of Appeal vahvisti Upper Tribunalin päätöksen, Saint Prix saattoi asian ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
La Court of Appeal ayant confirmé la décision de l’Upper Tribunal, Mme Saint Prix a saisi la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Saint Prix obratila sudu koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
Mivel a Court of Appeal e határozatot helyben hagyta, J. Saint Prix a kérdést előterjesztő bírósághoz fordult.
Italian[it]
Poiché la Court of Appeal ha confermato la decisione dell’Upper Tribunal, la Sig.ra Saint Prix ha adito il giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Kadangi Court of Appeal paliko galioti nepakeistą Upper Tribunal sprendimą, J. Saint Prix kreipėsi į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusį teismą.
Latvian[lv]
Tā kā Court of Appeal [Apelācijas tiesa] apstiprināja Upper Tribunal nolēmumu, J. Saint Prix vērsās iesniedzējtiesā.
Maltese[mt]
Peress li l-Court of Appeal ikkonfermat id-deċiżjoni tal-Upper Tribunal, J. Saint Prix adixxiet lill-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Nadat de Court of Appeal de beslissing van het Upper Tribunal had bevestigd, heeft Saint Prix zich tot de verwijzende rechter gewend.
Polish[pl]
Saint Prix wniosła kasację do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
Tendo a Court of Appeal confirmado a decisão do Upper Tribunal, J. Saint Prix recorreu para o órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Întrucât Court of Appeal a confirmat decizia Upper Tribunal, doamna Saint Prix a sesizat instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Court of Appeal potvrdil rozhodnutie Upper Tribunal, takže pani Saint Prix podala opravný prostriedok na vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Ker je Court of Appeal potrdilo odločbo Upper Tribunal, je J. Saint Prix vložila pritožbo pri predložitvenem sodišču.
Swedish[sv]
Sedan Court of Appeal fastställt avgörandet från Upper Tribunal överklagade Jessy Saint Prix till den hänskjutande domstolen.