Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се извършат допълнителни проучвания на нагласите, които водят до сексуални злоупотреби с деца.
Czech[cs]
Je třeba dále prozkoumat, co vede k sexuálnímu zneužívání dětí.
Danish[da]
Der må forskes yderligere i de motivationsfaktorer, som ligger bag seksuelt misbrug af børn.
German[de]
Die psychischen Hintergründe des sexuellen Kindesmissbrauchs müssen weiter erforscht werden.
Greek[el]
Πρέπει να διερευνηθεί περισσότερο η νοοτροπία και αντίληψη των ατόμων που ασελγούν επί των παιδιών..
English[en]
Further research into the mindset of sexual abuse of children needs to be conducted.
Spanish[es]
Es necesario seguir investigando sobre la forma de pensar que propicia los abusos sexuales contra niños.
Estonian[et]
Vaja on täiendavalt uurida laste seksuaalse kuritarvitamise psühholoogilisi tagamaid.
Finnish[fi]
Lasten seksuaalista väärinkäyttöä harjoittavien ajattelutapaa on tutkittava lisää.
French[fr]
Il est nécessaire de réaliser des recherches plus approfondies sur le processus mental menant aux abus sexuels contre les enfants.
Hungarian[hu]
A gyermekeket szexuálisan zaklatók gondolkodásmódját illetően további kutatások szükségesek.
Italian[it]
È necessario un approfondimento dello studio dei processi mentali che spingono a commettere abusi sessuali sui minori.
Lithuanian[lt]
Būtini tolesni vaikų tvirkintojų mąstysenos moksliniai tyrimai.
Latvian[lv]
Jāveic papildu pētījumi par seksuālās vardarbības pret bērniem problemātiku.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li ssir aktar riċerka dwar l-inklinazzjoni ta’ min jabbuża sesswalment it-tfal.
Dutch[nl]
Er moet verder onderzoek worden verricht naar wat zich afspeelt in het hoofd van mensen die kinderen seksueel misbruiken.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić dalsze badania nad sposobem myślenia osób wykorzystujących seksualnie dzieci.
Portuguese[pt]
Importa conduzir pesquisas mais aprofundadas sobre a mentalidade subjacente ao abuso sexual de crianças.
Romanian[ro]
Este necesară realizarea unor cercetări mai aprofundate privind procesul mental implicat în abuzurile sexuale comise asupra copiilor.
Slovak[sk]
Je potrebné podrobnejšie preskúmať, čo vedie k pohlavnému zneužívaniu detí.
Slovenian[sl]
Dodatno je treba raziskati miselne procese, povezane s spolno zlorabo otrok.
Swedish[sv]
Ytterligare forskning i hur personer som begår övergrepp mot barn fungerar mentalt behövs.