Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Събранието на провинция Синдх, където са регистрирани повечето от тези случаи, предприе важна стъпка за справяне с този проблем чрез приемането на Закона за защита на малцинствата.
Czech[cs]
Shromáždění provincie Sindh, kde dochází k většině těchto případů, učinila důležitý krok k řešení tohoto problému tím, že přijala zákon o ochraně menšin.
Danish[da]
Provinsforsamlingen i Sindh, hvor de fleste af disse tilfælde forekommer, har taget et vigtigt skridt til at løse dette problem ved at vedtage loven om beskyttelse af mindretal.
German[de]
In der Provinz Sindh, wo sich die meisten dieser Vorfälle ereignen, hat die Provinzversammlung eine wichtige Maßnahme zur Bekämpfung dieses Problems ergriffen, indem sie ein Gesetz zum Schutz von Minderheiten verabschiedet hat.
Greek[el]
Η επαρχιακή συνέλευση του Sindh, όπου παρατηρούνται οι περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, έκανε ένα σημαντικό βήμα για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος με την έγκριση του νόμου για την προστασία των μειονοτήτων.
English[en]
The provincial assembly of Sindh, where most of these cases occur, took an important step to address this problem by adopting the Protection of Minorities Act.
Spanish[es]
La asamblea de la provincia de Sindh, en la que tienen lugar la mayoría de estos casos, dio un paso importante para hacer frente a este problema al adoptar una ley de protección de las minorías.
Estonian[et]
Sindhi provintsi esinduskogu (enamik nimetatud juhtumitest toimub selles provintsis) astus selle probleemi lahendamiseks olulise sammu, võttes vastu vähemuste kaitse seaduse.
Finnish[fi]
Suurin osa näistä tapauksista esiintyy Sindhin maakunnassa, jonka alueparlamentti otti tärkeän askeleen ongelman ratkaisemiseksi hyväksymällä alaikäisten suojelua koskevan lain.
French[fr]
L’Assemblée provinciale du Sind, où la plupart de ces cas se produisent, a pris une mesure importante pour lutter contre ce problème en adoptant la loi sur la protection des minorités (Protection of Minorities Act).
Irish[ga]
Rinne Tionól Cúige Sindh, an cúige ina dtarlaíonn tromlach na gcásanna sin, beart tábhachtach chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin tríd an Acht um Chosaint Mionlach a ghlacadh.
Croatian[hr]
Regionalna skupština pokrajine Sinddh u kojoj je zabilježeno najviše takvih slučajeva poduzela je važnu mjeru za rješavanje tog problema donošenjem zakona o zaštiti manjina.
Hungarian[hu]
Szindh tartományban – ahol az esetek túlnyomó többsége előfordul – a tartományi közgyűlés a kisebbségvédelmi törvény elfogadásával fontos lépést tett a probléma megoldása felé.
Italian[it]
L'assemblea provinciale del Sindh, in cui si verifica la maggior parte di questi casi, ha compiuto un passo importante per affrontare questo problema adottando una legge per la tutela delle minoranze.
Lithuanian[lt]
Sindo provincijos, kur įvyksta dauguma tokių atvejų, asamblėja, siekdama išspręsti šią problemą, žengė svarbų žingsnį priimdama Mažumų apsaugos įstatymą.
Latvian[lv]
Sindas provinces, kur notiek lielākā daļa no šiem gadījumiem, asambleja spēra svarīgu soli šīs problēmas risināšanā, pieņemot minoritāšu aizsardzības likumu.
Maltese[mt]
L-assemblea provinċjali ta' Sindh, fejn iseħħu l-parti l-kbira ta' dawn il-każijiet, ħadet pass importanti sabiex tindirizza din il-problema billi adottat l-Att dwar il-Ħarsien tal-Minoranzi.
Dutch[nl]
De provinciale vergadering van Sindh, waar de meeste van deze gevallen plaatsvinden, heeft een belangrijke stap gezet bij het aanpakken van dit probleem door een wet inzake de bescherming van minderheden goed te keuren.
Polish[pl]
Zgromadzenie prowincji Sindh, gdzie dochodzi do większości tych przypadków, przyjęło Akt o ochronie mniejszości, który stanowi ważny krok na drodze ku zaradzeniu problemowi.
Portuguese[pt]
A assembleia provincial de Sindh, onde a maioria destes casos ocorre, deu um passo importante para resolver este problema através da adoção da lei relativa à proteção das minorias.
Romanian[ro]
Adunarea provincială din Sindh, unde au avut loc cele mai multe dintre aceste cazuri, a făcut un pas important pentru soluționarea acestei probleme prin adoptarea Legii privind protecția minorităților.
Slovak[sk]
Zhromaždenie provincie Sindh, v ktorej najviac dochádza k týmto prípadom, urobilo dôležitý krok na riešenie tohto problému, a to prijatím zákona o ochrane menšín.
Swedish[sv]
Provinsförsamlingen i Sindh, där de flesta av dessa fall inträffar, tog ett viktigt steg för att ta itu med detta problem genom att anta en lag om skydd av minoriteter.