Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че говорих с директорката Виктория и г-ца Елън може да остане учителка за постоянно.
Bosnian[bs]
Ali dobra vest je da sam pricao sa direktoricom Viktorijom, i g-đica Elen može ostati kao vaša stalna uciteljica.
Czech[cs]
Ale mám taky dobrou zprávu. Mluvil jsem s paní ředitelkou... a slečna Ellenová se stane vaší novou třídní.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι μίλησα με τη διευθύντρια Βικτόρια και η δις. Έλεν μπορεί να μείνει για μόνιμη δασκάλα σας.
English[en]
The good new is, I've talked to Principal Victoria and Miss Ellen can stay on as your permanent teacher.
Spanish[es]
Lo bueno es que hablé con la directora y la Srta. Ellen será su maestra permanente.
Finnish[fi]
Hyvinä uutisina voin kertoa, että puhuin rehtorin kanssa - ja neiti Ellen voi jatkaa teidän opettajananne pysyvästi.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הם, שדיברתי עם המנהלת ויקטוריה... וגברת אלן יכולה להישאר... בתור המורה הקבועה שלכם.
Croatian[hr]
Dobra vijest je, da sam pričao sa ravnateljicom Victorijom i gđica Elen može ostati kao vaša stalna učiteljica.
Hungarian[hu]
Jó hírem is van, már megbeszéltem Victoria igazgatónővel, hogy helyettem itt tartja Miss Ellen-t, véglegesen.
Polish[pl]
Ale rozmawiałem już z panią dyrektor i zgodziła się żeby pani Ellen została na stałe.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que falei com a Diretora Victoria... e a Miss Ellen pode ficar como a professora permanente.
Romanian[ro]
Vestea buna este ca deja am vorbit cu dna directoare Victoria si dra Ellen poate ramane ca profesor al vostru permanent.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, govoril sem z ravnateljico Victorio in gospa Ellen lahko uči dalje kot prva učiteljica.
Turkish[tr]
İyi haber ise Müdüre Victoria ile konuştum ve Bayan Ellen daimi öğretmeniniz olarak kalabilir.